Paroles et traduction Iván Noble - Si Supiera Cuál Es Mi Vaso

Si Supiera Cuál Es Mi Vaso

Bueno crack parece que esta vez
No fue tu mejor semana
Le apuntas a los ojos a Dios
Pero te quedaste sin balas
No seas lloron me sacude un amigo
Vamos de rally al infierno
Y a la hora y media con la soga al cuello
Subido al estribo del quinto mojito
Estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
El lugar es un nido de zombies
Y modelos sin piné
Si tuviera una uzi en la mano
Se la vaciaria al dj
Mi pasado tal vez me condena
Mi futuro sospecho me embarra
Pero vuelvo a jurar que esta vez
No voy a meter un problema en mi cama
De la barra se acercan dos niñas
Una es señorita piernas
A juzgar por su escote diria
Que la otra no es arquitecta
Vuelca el trago mi amigo y salpica
Toda su filosofia
Despues de las cuatro no te olvides nunca
Todas las chicas son Cameron Diaz
Estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
Cuando el sol me clavo las uñas
Invite a la mas rubia a dormir
Paso, me dijo, elegante y cretina
Estas muy besado para mi
Otra vez se me ven las costuras
Como un frankenstein mal terminado
Yo podria portarme mejor
Si supiera bien cual es mi vaso
Estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
Asi que yo estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
Si supiera cual es mi vaso
Si supiera bien cual es mi vaso

Если бы я знал, какой мой стакан

Ну что, дружище, похоже, на этот раз
Неделя выдалась не лучшей.
Целишься Богу прямо в глаза,
Но патроны кончились.
Не реви, говорит мне друг,
Поехали на ралли в ад.
И через полтора часа, с петлей на шее,
Забравшись на подножку пятого мохито,
Я устал искать
Орхидеи в мусоре.
Слишком много лун прошло с тех пор,
Как я провел ночь на трибуне.
Это место — гнездо зомби
И моделей без изюминки.
Если бы у меня в руке был узи,
Я бы разрядил его в диджея.
Мое прошлое, возможно, меня осуждает,
Мое будущее, подозреваю, меня запятнает.
Но я снова клянусь, что на этот раз
Не принесу проблемы в свою постель.
От стойки бара приближаются две девушки,
Одна — мисс «Ножки от ушей»,
Судя по ее декольте, сказал бы я,
Что вторая — не архитектор.
Мой друг опрокидывает стакан и разбрызгивает
Всю свою философию.
После четырех, никогда не забывай,
Все девушки — Кэмерон Диас.
Я устал искать
Орхидеи в мусоре.
Слишком много лун прошло с тех пор,
Как я провел ночь на трибуне.
Когда солнце вонзило в меня свои когти,
Я пригласил самую блондинистую спать.
«Пас», — сказала она, элегантная и глупая,
«Ты слишком зацелован для меня».
Снова видны мои швы,
Как у плохо сшитого Франкенштейна.
Я мог бы вести себя лучше,
Если бы знал, какой мой стакан.
Я устал искать
Орхидеи в мусоре.
Слишком много лун прошло с тех пор,
Как я провел ночь на трибуне.
Так что я устал искать
Орхидеи в мусоре.
Слишком много лун прошло с тех пор,
Как я провел ночь на трибуне.
Если бы я знал, какой мой стакан.
Если бы я знал, какой мой стакан.