Sátiros y Santos (feat. Chango Spasiuk) - Chango Spasiuk , Ivan Noble traduction en allemand

Sátiros y Santos (feat. Chango Spasiuk)

La noche es una tropilla de sombras desmayadas
Yo soy este desvelo de penas a estrenar
El vino es un relámpago en la boca
Encendiendo las corazonadas

Somos estas vidas en miniatura
El tiempo usurero nos pasó a cobrar
La patria perdida de nuestra infancia
Los amargos precios de la soledad

Vos sabés que amar no alcanza
Si somos parroquianos del dolor
Criaturitas lastimadas
Sátiros y santos haciendo equilibrio en el cordón

Susurra la madrugada sus presagios al oído
Se secan los perfumes de nuestro manantial
Qué triste es irse a pique en un charquito
Sin dejar la piel en la batalla

Cada siete días, Dios se aburre
Se viste de diablo solo pa′ embromar
No tengo esperanzas, pero no desespero
Cuando escupo al cielo es para no olvidar

Y vos sabés que amar no alcanza
Si somos parroquianos del dolor
Criaturitas lastimadas

Y vos sabés que amar no alcanza
Que somos parroquianos del dolor
Criaturitas lastimadas
Sátiros y santos haciendo equilibrio en el cordón

Sátiros y santos

Satyrn und Heilige (feat. Chango Spasiuk)

Die Nacht ist eine Herde ohnmächtiger Schatten
Ich bin diese Schlaflosigkeit fabrikneuer Sorgen
Der Wein ist ein Blitz im Mund
Der die Ahnungen entzündet

Wir sind diese Leben im Miniaturformat
Die Zeit, der Wucherer, kam, um bei uns zu kassieren
Die verlorene Heimat unserer Kindheit
Die bitteren Preise der Einsamkeit

Du weißt, dass Lieben nicht genug ist
Wenn wir Stammgäste des Schmerzes sind
Verletzte kleine Kreaturen
Satyrn und Heilige, die auf dem Bordstein balancieren

Die Morgendämmerung flüstert ihre Vorzeichen ins Ohr
Die Düfte unserer Quelle versiegen
Wie traurig ist es, in einer kleinen Pfütze unterzugehen
Ohne seine Haut in der Schlacht gelassen zu haben

Alle sieben Tage langweilt sich Gott
Er verkleidet sich als Teufel, nur um Unsinn zu treiben
Ich habe keine Hoffnung, aber ich verzweifle nicht
Wenn ich in den Himmel spucke, dann um nicht zu vergessen

Und du weißt, dass Lieben nicht genug ist
Wenn wir Stammgäste des Schmerzes sind
Verletzte kleine Kreaturen

Und du weißt, dass Lieben nicht genug ist
Dass wir Stammgäste des Schmerzes sind
Verletzte kleine Kreaturen
Satyrn und Heilige, die auf dem Bordstein balancieren

Satyrn und Heilige