Paroles et traduction Iván Noble - Un Minuto Antes de Dejar de Quererte

Un Minuto Antes de Dejar de Quererte

Mas herido que asustado
Menos triste que atontado
En la avant-premiere de esta resaca extra large
Vos pedis cambiar de aire
Yo no se cambiar la cara
Vos corres el doble y yo te espero la mitad
Siento una tremenda topadora
Haciendo la vertical encima de este corazon
Venderia cara esta derrota
Pero mi coraje cabe en la pestaña de un raton
Y no puedo respirar
Y tengo 40.000 de fiebre
Un minuto antes de dejar de quererte
Y me duele la ciudad
Y tengo un arpon entre los dientes
Un minuto antes de dejar de quererte
Y es que estas ganas de irse llegaron para quedarse
Le prometen besos brujos a mi soledad
Nos debemos ese antojo
Y aprender a bailar tango
Si es que en otra vida nos volvemos a olfatear...
Y tus manos no me escuchan
Y mis labios no quieren ni verte
Un minuto antes de dejar de quererte
Y mi olvido no te olvida
Y mis miedos me desean suerte
Un minuto antes de dejar de quererte
Siento que me llenan la cara de dedos
La penumbra del deseo y las ampollas de este adios
Y no puedo masticar
Y tengo 50.000 de fiebre
Un minuto antes de dejar de quererte
Y me duele la ciudad
Y tengo tu nombre entre los dientes
Un minuto antes de dejar de quererte.

Минутой раньше, чем разлюбить тебя

Скорее раненый, чем испуганный,
Меньше грустный, чем ошеломленный,
На премьерном показе этого похмелья размера XXL.
Ты просишь сменить обстановку,
А я не умею менять лицо.
Ты бежишь вдвое быстрее, а я жду тебя вдвое дольше.
Чувствую, как огромный бульдозер
Встает на дыбы прямо на моем сердце.
Я бы дорого продал это поражение,
Но моей смелости хватит лишь на ресницы мыши.
И я не могу дышать,
И у меня жар 40 000,
За минуту до того, как разлюбить тебя.
И мне больно от этого города,
И у меня гарпун в зубах,
За минуту до того, как разлюбить тебя.
И это желание уйти пришло, чтобы остаться,
Оно обещает колдовские поцелуи моему одиночеству.
Мы должны себе позволить эту прихоть
И научиться танцевать танго,
Если в другой жизни мы снова почувствуем друг друга...
И твои руки меня не слышат,
И мои губы не хотят тебя видеть,
За минуту до того, как разлюбить тебя.
И мое забвение тебя не забывает,
И мои страхи желают мне удачи,
За минуту до того, как разлюбить тебя.
Чувствую, как мое лицо покрывается пальцами,
Полумрак желания и волдыри этого прощания.
И я не могу жевать,
И у меня жар 50 000,
За минуту до того, как разлюбить тебя.
И мне больно от этого города,
И твое имя у меня на зубах,
За минуту до того, как разлюбить тебя.