Paroles et traduction Iván Noble - Y Qué Más Da?

Y Qué Más Da?

Entonces
Entramos de colados a la última cena
Chocan los aviones, jamás los planetas
Somos muy feroces tigres de papel
Dios salió de nuevo peor empleado del mes
Y qué más da?
Y qué más da?
Los pezones del destino que se quedan sin leche
El lunes come vidrio', me lo dijo el viernes
La muerte no suele sacarse el sombrero
No es que el mundo sea tan malo, pero siempre está tan lleno
Y qué más da?
Y qué más nos da?
Qué más nos da?
Qué más nos da?
Y qué más da?
Juntamos basuritas en el ojo del alma
Volamos de rodillas, soñamos de espalda
La pasión es un rottweiler, el amor una cucha
Y por casa, te diría, no nos sobran vacunas
Y qué más da?
Y qué más da?
Qué más nos da?

And Who Cares?

So
We snuck into the Last Supper
Airplanes crash, but planets never do
We are fierce paper tigers
God once again is the employee of the month
And who cares?
And who cares?
The nipples of destiny run out of milk
Monday eats glass', Friday told me so
Death doesn't often tip his hat
It's not that the world is so bad, but it's always so crowded
And who cares?
And who cares?
Who cares?
Who cares?
And who cares?
We collect trash in our soul's eye
We fly on our knees, we dream on our backs
Passion is a rottweiler, love is a doghouse
And at home, by the way, we don't have many vaccines
And who cares?
And who cares?
Who cares?