Paroles et traduction Iván Villazón & Iván Zuleta - El Tapete Azul

El Tapete Azul

Ay atesense muchachos, que llamó doña Clarita
Reclamando a Cobarita, que le dé una explicación
Fue que ayer Iván y Pacho, se salieron de un almuerzo
Y es la hora que no han vuelto, Coba dame una razón
Porque cuando esos muchachos se juntan, seguro que se forma un parrandón
Porque a esos hijos míos si que les gusta, un piano, una guitarra, un acordeón
Y la parranda la ajustan, con una botellita e ron (bis)
Beto, Adolfo, los Javieres, Varo, Sergio, Luifer, Cayo,
Bernardito, Antonio Galo, Cocha, Mauricio y El Nene,
Toño, Juanca, Nando y Chide, Carlos, Campo Elías, Cabeto,
Ava, Ciro, Cheo, Roberto, Inda, Jaime, Lucho y Migue
En el tapete azul ya parrandearon y Coba les sirvió su sancochito
Después esos sin verguenzas arrasaron, hasta con los tamales de Mayito
Y Chide le dijo a Mayo, yo creo que ese fue Amadorcito (bis)
Papá, Jesu y Juan Bautista, se reían a carcajadas,
Por los cuentos que narraba, endiablado Augusto Ariza,
Co-co-compa, pi-pi-pinta, dijo el coyote a Alvarito,
Cantemos el Chevrolito y también la Muchachita,
Pero Clarita a Iván le fue diciendo: Iván y van a seguí perniciando
Iván y van a seguí amaneciendo, Iván y van a seguí parrandeando
Bonita universidad, Crispín la que le estai pagando
Se la pasa echando versos, en vez de estar estudiando
Viene del carnavalito bebiendo y enmaicenado
Quiere pasarse la vida con una mujer bailando
Y es el tapete azul donde viven parrandeando
Es culpa de Cobarita que los vive alcahueteando

The Blue Rug

Hey listen up boys, Mrs. Clarita called
Demanding an explanation from Cobarita
Because yesterday Iván and Pacho, left a luncheon
And they haven't returned yet, Coba give me a reason
Because when those boys get together, you can be sure there'll be a party
Because those sons of mine really love, a piano, a guitar, an accordion
And they add a little something to the party, with a bottle of rum (bis)
Beto, Adolfo, the Javieres, Varo, Sergio, Luifer, Cayo,
Bernardito, Antonio Galo, Cocha, Mauricio and El Nene,
Toño, Juanca, Nando and Chide, Carlos, Campo Elías, Cabeto,
Ava, Ciro, Cheo, Roberto, Inda, Jaime, Lucho and Migue
They've already partied on the blue rug and Coba served them his sancochito
Then those shameless ones cleaned out, even Mayito's tamales
And Chide told Mayo, I think it was Amadorcito (bis)
Papá, Jesu and Juan Bautista, laughed out loud,
At the stories told by, the mischievous Augusto Ariza,
Co-co-compa, pi-pi-pinta, said the coyote to Alvarito,
Let's sing the Chevrolito and also the Muchachita,
But Clarita kept saying to Iván: Iván, they're going to keep pestering
Iván, they're going to keep staying out all night, Iván, they're going to keep partying
Nice university, Crispín you're paying for
He spends his time writing poetry, instead of studying
He comes back from carnival drinking and wasted
He wants to spend his life dancing with a woman
And it's on the blue rug where they live partying
It's Cobarita's fault that he keeps spoiling them