Paroles et traduction Iván Villazón & Iván Zuleta - La Magia en Tus Ojos

La Magia en Tus Ojos

Tengo que confesar
Que la magia en tus ojos,
Atormenta mi ser
Desde que me miraron.
Tengo que decidir que por ti me le mido
A olvidar el ayer e ignorar el pasado.

Y quiero que lo sepa el mundo
Ay que tu tienes todo lo que quiero
Que sientas que me siento tuyo
Que simplemente tu eres el lucero
De mi oscuridad, mi amor.

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo. (Bis)

Hoy
Con el alma en la mano te diré
No acabes la ilusión
Que nace entre los dos.

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo.

Ojala puedas ver en mis versos cantados
La pasión y la magia que tu necesitas lo sé
Dios me ha dado el valor para nunca fallarte
Y alumbrarte el camino con luz de mis días.

Yo pienso que si lo intentamos
Sin darte cuenta vas a enamorarte
Estoy seguro que me siento tuyo
Que simplemente tu eres el lucero
De mi oscuridad, mi amor.

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo. (Bis)

Hoy
Con el alma en la mano te diré
No acabes la ilusión
Que nace entre los dos. (Bis)

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo.

Магия в твоих глазах

Я должен признаться
Что магия в твоих глазах,
Мучает мою душу
С тех пор, как они посмотрели на меня.
Я должен решить, что ради тебя я рискну
Забыть прошлое и игнорировать прожитое.

И я хочу, чтобы мир знал
Ах, что у тебя есть все, что мне нужно
Чтобы ты чувствовала, что я чувствую себя твоим
Что ты просто путеводная звезда
Моей тьмы, моя любовь.

Если бы ты могла знать, что я умираю ради того, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы быть тем, кого ты любишь больше всего
Чтобы ты думала обо мне, любила меня, об этом я мечтаю. (Бис)

Сегодня
Душой в руке, я скажу тебе
Не разрушай иллюзию
Родившуюся между нами.

Если бы ты могла знать, что я умираю ради того, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы быть тем, кого ты любишь больше всего
Чтобы ты думала обо мне, любила меня, об этом я мечтаю.

Надеюсь, ты сможешь увидеть в моих напетых стихах
Страсть и магию, в которых ты нуждаешься, я знаю
Бог дал мне мужество, чтобы никогда не подвести тебя
И осветить твой путь светом моих дней.

Я думаю, что если мы попробуем
Незаметно для тебя ты влюбишься
Я уверен, что чувствую себя твоим
Что ты просто путеводная звезда
Моей тьмы, моя любовь.

Если бы ты могла знать, что я умираю ради того, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы быть тем, кого ты любишь больше всего
Чтобы ты думала обо мне, любила меня, об этом я мечтаю. (Бис)

Сегодня
Душой в руке, я скажу тебе
Не разрушай иллюзию
Родившуюся между нами. (Бис)

Если бы ты могла знать, что я умираю ради того, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы быть тем, кого ты любишь больше всего
Чтобы ты думала обо мне, любила меня, об этом я мечтаю.