La Persona de Mi Vida - Iván Villazón traduction en allemand

La Persona de Mi Vida

Ha llegado la persona de mi vida
Ha llegado lo que tanto había esperado
Dios, por fin se acordó, ha escuchado mi voz
Y por fin me ha besado
Hoy tengo una razón para estar más feliz
El amor ha llegado

Y me hace sentir como nunca sentí
Y me hace besar como nunca besé
Está dentro de mí, no se quiere salir
Este amor tan real que me eriza la piel.

Y me siento enamorado, enamorado
Locamente ilusionado, porque yo siento que
Por fin Dios ha mandado el amor a mi vida
Y eres tú,

Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)

Y me hace sentir que con sólo besarte
Me robas el alma, y me siento feliz cuado rozas
Mis labios y tocas mi cara.

Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)

Has sembrado al corazón una semilla
De alegría que ha borrado mi pasado
Regresó la ilusión y nació la pasión
Que se había marchado,
Ahora tengo un amor que me hace vivir
Todo el día soñando.

Y me haces feliz como nunca lo fui
Y me haces amar como nunca yo amé
Amaneces en mí como siempre soñé
La persona ideal que yo siempre esperé.

Y me siento enamorado, enamorado
Locamente ilusionado, porque yo siento que
Por fin Dios ha mandado el amor a mi vida
Y eres tú,

Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)

Y me hace sentir que con sólo besarte
Me robas el alma, y me siento feliz cuado rozas
Mis labios y tocas mi cara.

Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)

Die Person meines Lebens

Die Person meines Lebens ist gekommen
Das, worauf ich so lange gewartet habe, ist gekommen
Gott hat sich endlich erinnert, meine Stimme gehört
Und mich endlich geküsst
Heute habe ich einen Grund, glücklicher zu sein
Die Liebe ist gekommen

Und sie lässt mich fühlen, wie ich nie zuvor gefühlt habe
Und sie lässt mich küssen, wie ich nie zuvor geküsst habe
Sie ist in mir, sie will nicht herauskommen
Diese so reale Liebe, die mir Gänsehaut macht.

Und ich fühle mich verliebt, verliebt
Wahnsinnig begeistert, weil ich fühle, dass
Gott endlich die Liebe in mein Leben geschickt hat
Und du bist es,

Ich will ein Küsschen, aber von deinem Mund
Und wie soll ich es vermeiden, wenn dein Mund mich reizt (2x)

Und sie gibt mir das Gefühl, dass du mir allein durchs Küssen
Meine Seele raubst, und ich fühle mich glücklich, wenn du
Meine Lippen berührst und mein Gesicht streichelst.

Ich will ein Küsschen, aber von deinem Mund
Und wie soll ich es vermeiden, wenn dein Mund mich reizt (2x)

Du hast in meinem Herzen einen Samen gepflanzt
Der Freude, der meine Vergangenheit ausgelöscht hat
Die Hoffnung ist zurückgekehrt und die Leidenschaft erwacht
Die verschwunden war,
Jetzt habe ich eine Liebe, die mich leben lässt
Den ganzen Tag träumend.

Und du machst mich glücklich, wie ich es nie war
Und du lässt mich lieben, wie ich nie zuvor geliebt habe
Du wachst in mir auf, wie ich es immer erträumt habe
Die ideale Person, die ich immer erwartet habe.

Und ich fühle mich verliebt, verliebt
Wahnsinnig begeistert, weil ich fühle, dass
Gott endlich die Liebe in mein Leben geschickt hat
Und du bist es,

Ich will ein Küsschen, aber von deinem Mund
Und wie soll ich es vermeiden, wenn dein Mund mich reizt (2x)

Und sie gibt mir das Gefühl, dass du mir allein durchs Küssen
Meine Seele raubst, und ich fühle mich glücklich, wenn du
Meine Lippen berührst und mein Gesicht streichelst.

Ich will ein Küsschen, aber von deinem Mund
Und wie soll ich es vermeiden, wenn dein Mund mich reizt (2x)