Paroles et traduction Iván Villazón & Iván Zuleta - Mi Sueño Eres Tú

Mi Sueño Eres Tú

Yo no cambiaria ni siquiera un día esto junto a ti
Me asusta cambiarlo y perderte un rato no es igual sin ti
El rojo del cielo el sol ya muriendo la noche encendida
La brisa marina no es igual sin ti

Desde hace día distinta has hecho mi vida entera
En estas calles que yo quiero de Cartagena
Bendita tu con tus amores que ha sido un premio
No siempre el destino de un hombre será su sueño

"Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera cuando me hablas"

Hay barcas que pasan me invita que valla las penas volar
Que Dios las bendiga pero ya en mi vida no quiero olvidar
Canto ante las aguas de la mar fregada como un acordeón
Porque el vallenato se eterniza cuando s quiere un amor

"Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera
Cuando me hablas

No tardes te ruego esperar un beso sin ti no es igual
Que dure mi espera el tiempo te aleja dos olas del mar
Los viejos balcones, el sonar de coches
La bella nostalgia que táxida guarda sin ti no es igual

Desde hace día había deseado que otro sintiera
Esto que siento si te canto en Cartagena
Veras que no abra de apagarse nunca este sueño
Lo que para otro son finales para mi es comienzo

"Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera
Cuando me hablas

Hay barcas que pasan me invita que valla las penas volar
Que Dios las bendiga pero ya en mi vida no quiero olvidar
Canto ante las aguas de la mar fregada como un acordeón
Porque el vallenato se eterniza cuando se adora un amor

Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera
Cuando me hablas
Uyuyyyyyyyyyyyyyyy nenita mia hayyayyyyyyyyyyyy saber
Que me ama

Моя мечта - это ты

Я бы не поменял ни единого дня на то, чтобы быть рядом с тобой
Меня пугает сама мысль о том, чтобы что-то поменять, а то, чтобы потерять тебя - это как вечность без тебя
Красное небо, заходящее солнце, наступившая ночь
Морской бриз не так приятен без тебя

Ты изменила всю мою жизнь с того дня, как я тебя встретил
На этих улицах Картахены, которые я так люблю
Благословенны твои слова любви, которые стали для меня наградой
Судьба не всегда дарит человеку то, о чем он мечтает

"А моя мечта - это ты, моя дорогая, ты - моя мечта, девочка
Моей души
Я люблю тебя с той же силой, которая вдохновляет меня в Картахене, когда ты говоришь со мной"

Есть лодки, которые проплывают мимо и зовут меня полететь, оставив свои печали позади
Пусть Бог благословит их, но я не хочу забывать то, что произошло в моей жизни
Я пою у вод беспокойного моря, как аккордеон
Потому что валленато вечно, когда любишь

"А моя мечта - это ты, моя дорогая, ты - моя мечта, девочка
Моей души
Я люблю тебя с той же силой, которая вдохновляет меня в Картахене
Когда ты говоришь со мной

Я не хочу, чтобы ты опаздывала, я прошу тебя подождать. Без тебя поцелуй не так приятен
Пусть мое ожидание не продлится долго, время разлучает нас, как две волны в море
Старые балконы, стук колес
Прекрасная ностальгия, которая бережет меня, без тебя все иначе

Уже давно я желал, чтобы кто-то другой испытал то же, что и я
То, что я чувствую, когда пою тебе в Картахене
Увидишь, эта мечта никогда не погаснет
То, что для других - конец, для меня - начало

"А моя мечта - это ты, моя дорогая, ты - моя мечта, девочка
Моей души
Я люблю тебя с той же силой, которая вдохновляет меня в Картахене
Когда ты говоришь со мной

Есть лодки, которые проплывают мимо и зовут меня полететь, оставив свои печали позади
Пусть Бог благословит их, но я не хочу забывать то, что произошло в моей жизни
Я пою у вод беспокойного моря, как аккордеон
Потому что валленато вечно, когда по-настоящему любишь

Моя мечта - это ты, моя дорогая, ты - моя мечта, девочка
Моей души
Я люблю тебя с той же силой, которая вдохновляет меня в Картахене
Когда ты говоришь со мной
Уй-уй-уй-уй-уй, моя дорогая, хай-я-я-я-я, знай
Что я люблю тебя