Paroles et traduction Iván Villazón & Iván Zuleta - Ningún Guapo Na

Ningún Guapo Na

Quieres que te diga la verdad,
Te la vengo a decir,
A mi me esta matando este final,
No puedo resistir.
El orgullo no me importa ya,
Me estoy muriendo por ti.
Pensé que te podía olvidar,
Pero sigues aquí
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar
Yo que creía que el mundo era mío
Que lo que quisiera lo ibas a hacer
Me aprovechaba de ese amor tan grande
Que tu me tenías y no sé que hacer
Hoy me arrepiento eres lo mas lindo
Eres lo mas bueno que hay en mujer
Y me di cuenta que aunque haya mujeres
Bonitas, perfectas no te olvidaré
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar

Not a Tough Guy

I want to tell you the truth,
I'm here to tell you,
This ending is killing me,
I can't take it anymore.
Pride doesn't matter to me anymore,
I'm dying for you.
I thought I could forget you,
But you're still here
Oh, I don't understand why I love you so much,
What's happening to me?
I used to be so strong and brave
And now I cry like a baby
And I love you, I love you, and I can't
Keep going down this hard road
I love you, I love you, and I can't
Live without you by my side
For showing off how tough I am,
Now it's my turn to cry
For acting like a tough guy,
I thought I would forget you
But no way, no way,
I can't forget you at all
No way, no way,
I'm not a tough guy at all
I don't eat well, I don't sleep well,
I don't feel like going out,
I don't feel like partying
Since you've been gone
For showing off how tough I am,
Now it's my turn to cry
For thinking I was the toughest
I thought I would forget you
But no way, no way,
I'm not a tough guy at all
No way, no way,
I can't forget you
I used to think the world was mine,
That you would do whatever I wanted
I took advantage of your love
And now I don't know what to do
Today I regret, you're the most beautiful thing
The best woman there is
And I realized that even if there are other women,
Pretty ones, perfect ones, I won't forget you
Oh, I don't understand why I love you so much,
What's happening to me?
I used to be so strong and brave
And now I cry like a baby
And I love you, I love you, and I can't
Keep going down this hard road
I love you, I love you, and I can't
Live without you by my side
For showing off how tough I am,
Now it's my turn to cry
For acting like a tough guy,
I thought I would forget you
But no way, no way,
I can't forget you at all
No way, no way,
I'm not a tough guy at all
I don't eat well, I don't sleep well,
I don't feel like going out,
I don't feel like partying
Since you've been gone
For showing off how tough I am,
Now it's my turn to cry
For thinking I was the toughest
I thought I would forget you
But no way, no way,
I'm not a tough guy at all
No way, no way,
I can't forget you