Paroles et traduction Iván Villazón & Iván Zuleta - Ningún Guapo Na

Ningún Guapo Na

Quieres que te diga la verdad,
Te la vengo a decir,
A mi me esta matando este final,
No puedo resistir.
El orgullo no me importa ya,
Me estoy muriendo por ti.
Pensé que te podía olvidar,
Pero sigues aquí
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar
Yo que creía que el mundo era mío
Que lo que quisiera lo ibas a hacer
Me aprovechaba de ese amor tan grande
Que tu me tenías y no sé que hacer
Hoy me arrepiento eres lo mas lindo
Eres lo mas bueno que hay en mujer
Y me di cuenta que aunque haya mujeres
Bonitas, perfectas no te olvidaré
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar

Никакой красавец, детка

Хочешь, я скажу тебе правду,
Я пришёл сказать,
Меня убивает этот финал,
Я не могу устоять.
Гордость мне уже не важна,
Я умираю по тебе.
Я думал, что смогу тебя забыть,
Но ты всё ещё здесь
Я не понимаю, почему я так тебя люблю,
Что со мной происходит
Я был таким хорошим и таким смелым
А теперь я плачу как ребёнок
Я люблю тебя, люблю тебя и не могу
Дальше идти по этому тяжёлому пути
Я люблю тебя, люблю тебя и не могу
Жить, если ты не вернёшься ко мне
За то, что кичился своей храбростью,
Теперь я плачу
За то, что считал себя красавцем,
Я думал, что забуду тебя
Но нет, но нет,
Я не могу тебя забыть
Но нет, но нет,
Я не красавец, детка
Ем плохо, сплю плохо,
Мне не хочется выходить,
Мне не хочется гулять
С тех пор, как тебя здесь нет
За то, что кичился своей храбростью,
Теперь я плачу
За то, что считал себя самым крутым
Я думал, что забуду тебя
Но нет, но нет,
Я не красавец, детка
Но нет, но нет,
Я не могу тебя забыть
Я который думал, что мир принадлежит мне,
Что всё, что я хотел, ты исполнишь
Я пользовался твоей любовью,
А как её потерял — не знаю
Сейчас я жалею, ты самая прекрасная,
Ты самая лучшая женщина на свете,
И я понял, что хоть и есть женщины
Красивые, идеальных не найду
Я не понимаю, почему я так тебя люблю,
Что со мной происходит
Я был таким хорошим и таким смелым
А теперь я плачу как ребёнок
Я люблю тебя, люблю тебя и не могу
Дальше идти по этому тяжёлому пути
Я люблю тебя, люблю тебя и не могу
Жить, если ты не вернёшься ко мне
За то, что кичился своей храбростью,
Теперь я плачу
За то, что считал себя красавцем,
Я думал, что забуду тебя
Но нет, но нет,
Я не могу тебя забыть
Но нет, но нет,
Я не красавец, детка
Ем плохо, сплю плохо,
Мне не хочется выходить,
Мне не хочется гулять
С тех пор, как тебя здесь нет
За то, что кичился своей храбростью,
Теперь я плачу
За то, что считал себя самым крутым
Я думал, что забуду тебя
Но нет, но нет,
Я не красавец, детка
Но нет, но нет,
Я не могу тебя забыть