Paroles et traduction Iván Villazón & Iván Zuleta - Tres Guitarras

Tres Guitarras

A mí me gusta recordar el tiempo aquel
Aunque hay momentos que me llenan de nostalgia
Aquellas horas tan felices que pasé
Cuando cantaba por las calles admiradas

En la ventana de una bonita mujer
Con tres guitarras yo la pasaba felíz (bis)

A media noche vuelve un nuevo amanecer
Siempre sonaba la guitarra de Ebrahim (bis)

Hugo Araujo y lo mismo Juan Calderón
Alegremente me daban su compañía
Mientras cantaba mis hermosas melodías
Que a mis amigos les daba satisfacción

Era Martínez parrandero bebedor
Siempre gozaba del amor de una mujer (bis)

La noche buena la pasábamos con él
Siempre cantándole a la vida y al amor (bis)

Con tres guitarras sandieganas conseguí
Algo importante para darle a mi folclor
Después de todo solo me toca decir
Un pensamiento dejo yo en cada canción

En cada verso que yo alcanzo a realizar
Estoy seguro de sentir satisfacción (bis)

Colombia sabe que tiene un compositor
Que solo canta después que logra pensar (bis)

Algo me falta que les tengo que contar
Que Andrés Becerra y Poncho Cotes se alejaron
Y Alfonso Murgas que también tomaba trago
Y con guitarra le gustaba parrandear

Y borrachera le gustaba amanecer
Y eso recuerdos son historias para mí (bis)

Ya no se escucha la guitarra de Ebrahim
Ni los discursos del Doctor Maya Brugés (bis)

Three Guitars

I love to remember those times
Although there are moments that fill me with nostalgia
Those happy hours I spent
When I sang on the streets admired

In the window of a beautiful woman
With three guitars, I was happy (bis)

At midnight, a new dawn returns
Ebrahim's guitar always played (bis)

Hugo Araujo and Juan Calderón as well
Joyfully they gave me their company
While I sang my beautiful melodies
Which gave my friends satisfaction

Martinez was a party-goer, a drinker
He always enjoyed the love of a woman (bis)

We spent Christmas Eve with him
Always singing to life and love (bis)

With three Sandiegan guitars I achieved
Something important to give to my folklore
After all, I only have to say
I leave a thought in every song

In every verse that I manage to make
I'm sure I feel satisfaction (bis)

Colombia knows it has a composer
Who only sings after he manages to think (bis)

There's something missing that I have to tell you
That Andrés Becerra and Poncho Cotes left
And Alfonso Murgas who also drank
And he liked to party with a guitar

And he liked to wake up drunk
And these memories are stories for me (bis)

Ebrahim's guitar can no longer be heard
Nor the speeches of Doctor Maya Brugés (bis)