Paroles et traduction Iván Villazón & Iván Zuleta - Tres Guitarras

Tres Guitarras

A mí me gusta recordar el tiempo aquel
Aunque hay momentos que me llenan de nostalgia
Aquellas horas tan felices que pasé
Cuando cantaba por las calles admiradas

En la ventana de una bonita mujer
Con tres guitarras yo la pasaba felíz (bis)

A media noche vuelve un nuevo amanecer
Siempre sonaba la guitarra de Ebrahim (bis)

Hugo Araujo y lo mismo Juan Calderón
Alegremente me daban su compañía
Mientras cantaba mis hermosas melodías
Que a mis amigos les daba satisfacción

Era Martínez parrandero bebedor
Siempre gozaba del amor de una mujer (bis)

La noche buena la pasábamos con él
Siempre cantándole a la vida y al amor (bis)

Con tres guitarras sandieganas conseguí
Algo importante para darle a mi folclor
Después de todo solo me toca decir
Un pensamiento dejo yo en cada canción

En cada verso que yo alcanzo a realizar
Estoy seguro de sentir satisfacción (bis)

Colombia sabe que tiene un compositor
Que solo canta después que logra pensar (bis)

Algo me falta que les tengo que contar
Que Andrés Becerra y Poncho Cotes se alejaron
Y Alfonso Murgas que también tomaba trago
Y con guitarra le gustaba parrandear

Y borrachera le gustaba amanecer
Y eso recuerdos son historias para mí (bis)

Ya no se escucha la guitarra de Ebrahim
Ni los discursos del Doctor Maya Brugés (bis)

Три гитары

Мне нравится вспоминать то время
Хотя есть моменты, которые наполняют меня ностальгией
Те счастливые часы, что я провел
Когда я пел на восхищенных улицах

В окне прекрасной женщины
Я счастливо проводил время с тремя гитарами (бис)

В полночь наступал новый рассвет
Всегда звучала гитара Ибрагима (бис)

Уго Араухо и также Хуан Кальдерон
Весело составляли мне компанию
Пока я исполнял мои прекрасные мелодии
Которые давали моим друзьям удовлетворение

Мартинес был веселым пьяницей
Он всегда наслаждался любовью женщины (бис)

Мы проводили с ним сочельник
Всегда воспевая жизнь и любовь (бис)

С тремя сандиеганскими гитарами я добился
Чего-то важного для моего фольклора
В конце концов, мне остается только сказать,
Что в каждой песне я оставляю мысль,

В каждом куплете, который я сочиняю,
Я уверен, что испытываю удовлетворение (бис)

Колумбия знает, что у нее есть композитор
Который поет только после того, как подумает (бис)

Мне не хватает кое-чего рассказать
Что Андрес Бесерра и Пончо Котес ушли
И Альфонсо Мургас, который тоже любил выпить
И с гитарой любил повеселиться

И пьянство ему нравилось с самого утра
И это мои воспоминания, это истории для меня (бис)

Уже не слышно гитары Ибрагима
Ни речей доктора Майи Брюгеса (бис)