Paroles et traduction Iván y AB - Una Lagrima - Ballad Version

Una Lagrima - Ballad Version

Éramos un día tan felices que la luna sonreía para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos
Cuando te besaba yo no cerraba mis ojos,
Disfrutaba verme así junto a ti.
Todo lo que hacía y te decía me salían desde el fondo del corazón.

Tuvimos que crear en la distancia
Y en el tiempo una vida donde fluya el amor.
Era luchar por todos los sueños por
Todos los sentimientos de felicidad.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tú me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia.

Éramos un día tan felices que la luna sonría para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tu me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual.
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó.
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia...

A Tear - Ballad Version

We were so happy that day that the moon smiled for you and me.
It didn't matter what was happening outside because everything was happening between us two
When I kissed you I didn't close my eyes,
I enjoyed seeing myself with you.
Everything I did and said to you came from the bottom of my heart.

We had to create in the distance
And in time a life where love flows.
It was to fight for all the dreams for
All the feelings of happiness.
It was not to let go of each other's hands,
To think with the heart and not with the mind,
But you let go of my hands without
Thinking that I wanted to die with you.

A tear falls for your absence by
The indifference that you now give me.
A tear falls for your absence because our world no longer turns the same
A tear falls for your absence, your words were, it's all over
A tear falls for your absence, a tear falls in your presence.

We were so happy that day that the moon smiled for you and me.
It didn't matter what was happening outside because everything was happening between us two.
It was not to let go of each other's hands,
To think with the heart and not with the mind,
But you let go of my hands without
Thinking that I wanted to die with you.

A tear falls for your absence by
The indifference that you now give me.
A tear falls for your absence because our world no longer turns the same.
A tear falls for your absence, your words were, it's all over.
A tear falls for your absence, a tear falls in your presence...