Paroles et traduction Iván y AB - Una Lagrima - Ballad Version

Una Lagrima - Ballad Version

Éramos un día tan felices que la luna sonreía para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos
Cuando te besaba yo no cerraba mis ojos,
Disfrutaba verme así junto a ti.
Todo lo que hacía y te decía me salían desde el fondo del corazón.

Tuvimos que crear en la distancia
Y en el tiempo una vida donde fluya el amor.
Era luchar por todos los sueños por
Todos los sentimientos de felicidad.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tú me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia.

Éramos un día tan felices que la luna sonría para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tu me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual.
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó.
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia...

Слёзы - Балладная версия

Мы были так счастливы, что луна улыбалась нам обоим.
Не важно было, что происходило вокруг, потому что все происходило между нами.
Когда я тебя целовал, я не закрывал глаза,
Я наслаждался тем, что вижу, рядом с собой.
Всё, что я делал и говорил тебе, шло из глубины моего сердца.

Нам пришлось создать на расстоянии
И во времени жизнь, где течет любовь.
Это была борьба за все мечты, за
Все чувства счастья.
Это было не отпускать руки,
Думать сердцем, а не разумом,
Но ты ушла, не думая
Что я хочу умереть рядом с тобой.

Слёзы льются по твоей вине за
Равнодушие, которое ты ко мне сейчас проявляешь.
Слёзы льются по твоей вине, потому что наш мир больше не вращается так же
Слёзы льются по твоей вине, твоими словами всё закончилось
Слёзы льются от твоего отсутствия, слёзы льются в твоем присутствии.

Мы были так счастливы, что луна улыбалась нам обоим.
Не важно было, что происходило вокруг, потому что все происходило между нами.
Это было не отпускать руки,
Думать сердцем, а не разумом,
Но ты ушла, не думая
Что я хочу умереть рядом с тобой.

Слёзы льются по твоей вине за
Равнодушие, которое ты ко мне сейчас проявляешь.
Слёзы льются по твоей вине, потому что наш мир больше не вращается так же.
Слёзы льются по твоей вине, твоими словами всё закончилось.
Слёзы льются от твоего отсутствия, слёзы льются в твоем присутствии...