Paroles et traduction Iwa K - Matahariku

Matahariku

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Kami disini kan tetap selalu menunggu
'Tuk berbagi cerita tentang dunia
Yang bertaburan dengan segala warna
Katakan pada kami matahariku
Kau kan selalu melelehkan rasa beku
Yang sudah begitu lama menyelimutiku
Yang begitu lama diam membisu

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Setiap harapan yang lama disimpan
Segala keinginan yang terpendam
Kan kupaparkan semuanya disini
Dihadapanmu matahari pagi
Alam yang telanjang terhampar lugu
Menyatu dalam tenangnya langit biru
Membuaiku memanjakanku
Dengan hangatnya senyumanmu, hey-hey

Terangi kami matahariku
Agar burungkan tetap bernyanyi selalu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

My Sun

Shine on us, my sun
Shine here until the end of time
Shine on us, my sun

Hey, good morning, my sun
Did you sleep well last night?
Light up this day, hey buddy
Wake us up from our long sleep
Did you brush your teeth?
So you can always smile
Accompany us with your bright rays
Making life keep going

Shine on us, my sun
Shine here until the end of time

Hey, good morning, my sun
We're here, we'll always be waiting
To share stories about the world
That's strewn with all sorts of colors
Tell us, my sun
You'll always melt the frozen feeling
That has been covering me for so long
That has been silent for so long

Shine on us, my sun
Shine here until the end of time
Shine on us, my sun
Shine here until the end of time

Hey, good morning, my sun
Did you sleep well last night?
Light up this day, hey buddy
Wake us up from our long sleep
Did you brush your teeth?
So you can always smile
Accompany us with your bright rays
Making life keep going

Every hope that has been kept for a long time
All the desires that are hidden
I'll expose it all here
In front of you, morning sun
The naked world sprawls out innocently
Blending into the calmness of the blue sky
Spoiling me, pampering me
With the warmth of your smile, hey-hey

Shine on us, my sun
So the birds keep singing always
Shine on us, my sun
Shine here until the end of time