Paroles et traduction Iwa K - Nombok Dong

Nombok Dong

Masukkan bola sekarang
Jangan terlalu lama-lama dipermainkan
Cepat cepat, masukkan bola sekarang
Dan hempaskan cepat kedalam keranjang
Masukkan bola sekarang
Jangan terlalu lama-lama dipermainkan
Cepat cepat, masukkan bola sekarang
Ayo lagi cepat cepat cepat
Jalanlah sekarang

Hidup dilapangan
Dengan peluh bercucuran
Hempaskan bola kedalam keranjang
Dong nombok dong nombok dong
Melompat melayang
Sudah saatnya sekarang
Hempaskan bola kedalam keranjang
Dong nombok dong nombok dong

Bola bulat melesat bergerak begitu cepat
Lalu berpindah tangan dalam sekejap
Terlempar jauh kedepan
Lalu tertangkap hap...
Tepat dalam genggaman erat

Oper kesini oper kesana
Mengutak-atik bola dimana-mana
Bola basket, bola basket heee
Bola basket, bola basket uuhh

Lompat seperti penari ballerina
Melewati pemain lawan
Yang cuma bisa terkesima bingung
Kala kau sedang mengantarkan bola
Kedalam keranjang diatas sana
Tinggi semakin-makin tinggi
Kau melompat
Cepat semakin-makin cepat
Kau melesat
Mengayunkan tangan
Yang memegang bola erat
Menghantam bibir ring
Keras menghentak

(Ulangi Reff)

Seperti terpukul bol. bola
Lawan menabrak haah
Terpental jauh kebelakang uuhhh
Serasa meremukkan tulang
Bolapun kini berada
Ditangan lawan Heee

Cepat-cepat lari mundur
Kebelakang defense huh.
Kita kan bertahan menahan
Serangan balik pass back
Pemain lawan yang menyerang
Garang ke jantung pertahanan

Oper kesini oper kesana
Makin mendekati daerah berbahaya
Oper kesini oper kesana
Sekarang steel
Kini kita rebut bola sendiri-sendiri
Bawa bolamu sendiri
Tak ada yang kan dapat menjagamu lagi
Masukkan bola sekarang kedalam keranjang
Hempaskan hantam hantam hantam

(Ulangi Reff)

Bola basket, bola basket hee
Tak pernah berhenti
Mengajakku tuk selalu berlari
Bola basket, bola basket uuh
Melompat lompat sepanjang hari
Tinggi semakin makin tinggi
Kau melompat
Cepat semakin makin cepat
Kau melesat
Masukkan bola sekarang
Ke dalam keranjang
Gom kidigom kidikidi gomgom gom

(Ulangi Reff)

Забей уже!

Забей ты этот мяч!
Не играй с ним так долго.
Быстрее, забей сейчас же!
И отправь его в корзину.
Забей ты этот мяч!
Не играй с ним так долго.
Быстрее, забей сейчас же!
Давай, давай, быстрее!
Беги же!

Живи на площадке,
С потом, стекающим по лицу.
Забрось мяч в корзину.
Да, забей, забей, забей!
Прыгай и взлетай.
Сейчас самое время.
Забрось мяч в корзину.
Да, забей, забей, забей!

Круглый мяч летит, движется так быстро,
Переходит из рук в руки в мгновение ока.
Бросок вперед,
И он пойман, хап...
Прямо в крепкие руки.

Пас сюда, пас туда,
Мяч летает туда-сюда.
Баскетбол, баскетбол, хее,
Баскетбол, баскетбол, ууух.

Прыгай, как балерина,
Обойди соперниц,
Которые могут только смотреть в изумлении,
Когда ты несешь мяч
В корзину.
Выше, все выше и выше,
Ты прыгаешь.
Быстрее, все быстрее и быстрее,
Ты летишь,
Размахивая рукой,
Крепко сжимающей мяч,
И попадаешь точно в кольцо.
Сильный удар.

(Припев)

Как будто ударенные мячом,
Соперницы падают, ах!
Отлетают назад, ууух,
Как будто кости хрустят.
И мяч теперь
В руках соперниц, хе.

Быстро беги назад,
В защиту, ха.
Мы должны сдержать
Их контратаку,
Соперницы атакуют,
Прорываясь к нашей корзине.

Пас сюда, пас туда,
Все ближе к опасной зоне.
Пас сюда, пас туда,
А теперь перехват!
Теперь мяч у нас.
Веди мяч,
Тебя никто не остановит.
Забей сейчас, отправь мяч в корзину,
Бросай, бросай, бросай!

(Припев)

Баскетбол, баскетбол, хее,
Никогда не останавливается,
Заставляя меня бежать.
Баскетбол, баскетбол, уух,
Прыгать весь день напролет.
Выше, все выше и выше,
Ты прыгаешь.
Быстрее, все быстрее и быстрее,
Ты летишь.
Забей сейчас,
Отправь мяч в корзину.
Гом кидигом кидикиди гомгом гом.

(Припев)