Merah Putih - Iwan Fals traduction en allemand

Merah Putih

Sudah kukatakan, sudah kuyakinkan
Sudah kutegaskan, sudah kutekadkan
Menemanimu
Sampai akhir

Tak perlu engkau bimbang, bukan waktunya
Teruslah melangkah dengan gagah
Ku percaya
Dan aku bangga

Kita akan sampai di tujuan
Kamu tak sendiri, tak sendiri
Kita pasti sampai di tujuan
Kamu tak sendiri, ya, tak sendiri

Merah Putih
Darah dan tulangku
Takkan luntur
Diterkam waktu

Merah Putih
Teruslah berkibar
Di langit yang luas
Sepanjang waktu

Semuanya butuh waktu, ku tahu itu
Seperti aku tahu, cintaku padamu
Tak berubah
Sedikit pun

Merah Putih
Darah dan tulangku
Takkan luntur
Diterkam waktu

Merah Putih
Teruslah berkibar
Di langit yang luas
Sepanjang waktu

Sepanjang waktu
Sepanjang waktu

Rot Weiß

Ich habe es gesagt, ich habe dich überzeugt
Ich habe es bekräftigt, ich habe es beschlossen
Dich zu begleiten
Bis zum Ende

Du brauchst nicht zu zögern, es ist nicht die Zeit
Schreite weiter mit Stolz
Ich glaube
Und ich bin stolz

Wir werden am Ziel ankommen
Du bist nicht allein, nicht allein
Wir kommen sicher am Ziel an
Du bist nicht allein, ja, nicht allein

Rot Weiß
Mein Blut und meine Knochen
Werden nicht verblassen
Von der Zeit verschlungen

Rot Weiß
Wehe weiter
Am weiten Himmel
Allezeit

Alles braucht Zeit, das weiß ich
So wie ich weiß, meine Liebe zu dir
Verändert sich nicht
Nicht ein bisschen

Rot Weiß
Mein Blut und meine Knochen
Werden nicht verblassen
Von der Zeit verschlungen

Rot Weiß
Wehe weiter
Am weiten Himmel
Allezeit

Allezeit
Allezeit