Pemborong Jalan - Iwan Fals traduction en allemand

Pemborong Jalan

Deru mesin motor jelas terdengar
Mengarung jalan penuh lubang
Baru kemarin selesai diaspal
Terkena hujan kok j'rawatan?

Oh-oh, kasihan, bayar pajak mahal
Banyak jalan seperti comberan

Pemborong berpengalaman tertawa
Berteman pipa, topi baja
Bercanda dengan istri paling muda
Tak ingat jalan dan pekerja

Oh-oh, kasihan, nasib pekerja jalan
Tenaga hilang, gaji tidak berimbang

Der Straßenunternehmer

Das Dröhnen des Motorrads ist deutlich zu hören
Es durchpflügt die löchrige Straße
Erst gestern wurde sie fertig asphaltiert
Vom Regen getroffen, und schon voller Pickel?

Oh-oh, wie schade, teure Steuern zahlen
Viele Straßen gleichen Abwassergräben

Der erfahrene Bauunternehmer lacht
Befreundet mit Rohren, Stahlhelm
Scherzt mit seiner jüngsten Frau
Denkt nicht an die Straße und die Arbeiter

Oh-oh, wie schade, das Schicksal der Straßenarbeiter
Die Kraft schwindet, der Lohn ist unfair