Paroles et traduction Iwan Fals - Perjalanan

Perjalanan

Hari telah jauh siang ketika baru datang
Lama ku diperjalanan
Hampir sembilan jam berada di bis tua sialan
Pergi pukul tiga malam berjejalnya penumpang
Duduk di sampingku seorang
Nenek yang tak mau diam
Panas kuping, pantat pegal
Ingin kencing malu bilang
Bau bensin aku mual
Nenek muntah banyak benar
Hari telah jauh siang ketika baru datang
Lama ku diperjalanan
Hampir sembilan jam berada di bis tua sialan
Pergi pukul tiga malam
(Pergi pukul tiga malam)
Berjejalnya penumpang (berjejalnya penumpang)
Duduk di sampingku seorang
(Duduk di sampingku seorang)
Nenek yang tak mau diam
Panas kuping, pantat pegal
Ingin kencing malu bilang
Bau bensin aku mual
Nenek muntah banyak benar
Panas kuping, pantat pegal
Ingin kencing malu bilang
Bau bensin aku mual
Nenek muntah banyak benar

Путешествие

День был в самом разгаре, когда я наконец приехал,
Долго я был в пути.
Почти девять часов провел в этом чертовом старом автобусе,
Выехали в три часа ночи, битком набитый пассажирами.
Рядом со мной сидела
Бабуля, которая никак не хотела угомониться.
Уши горят, задница затекла,
Хотелось пописать, но стыдно было сказать.
От запаха бензина меня тошнило,
А бабуля все время блевала.
День был в самом разгаре, когда я наконец приехал,
Долго я был в пути.
Почти девять часов провел в этом чертовом старом автобусе,
Выехали в три часа ночи
(Выехали в три часа ночи)
Битком набитый пассажирами (битком набитый пассажирами).
Рядом со мной сидела
(Рядом со мной сидела)
Бабуля, которая никак не хотела угомониться.
Уши горят, задница затекла,
Хотелось пописать, но стыдно было сказать.
От запаха бензина меня тошнило,
А бабуля все время блевала.
Уши горят, задница затекла,
Хотелось пописать, но стыдно было сказать.
От запаха бензина меня тошнило,
А бабуля все время блевала.