Paroles et traduction Lilis Surjani - Gang Kelinci

Gang Kelinci

Jakarta, kotaku indah dan megah
Di situlah aku dilahirkan
Rumahku di salah satu gang
Namanya Gang Kelinci

Entah apa sampai namanya Kelinci
Mungkin dulu kerajaan kelinci
Kar'na manusia bertambah banyak
Kasihan, kelinci terdesak

Sekarang rumahnya bejubel
Oh, padat penghuninya
Anak-anak segudang
Grudak-gruduk kayak kelinci

Kami semua hidup rukun dan damai
Hanya satu yang aku herankan
Badanku bulat, tak bisa tinggi
Persis kayak anak kelinci

Yah, ya-ah

Sekarang rumahnya bejubel
Oh, padat penghuninya
Anak-anak segudang
Grudak-gruduk kayak kelinci

Kami semua hidup rukun dan damai
Hanya satu yang aku herankan
Badanku bulat, tak bisa tinggi
Persis kayak anak kelinci

Kelinci

Rabbit Alley

Jakarta, my beautiful and magnificent city
That is where I was born
My house is in an alley
Named the Rabbit Alley

Who knows why it’s called the Rabbit Alley
It might have been the kingdom of the rabbits long ago
Because of the increasing population of the humans
The poor rabbits were pushed out

Now the houses are piling up
Oh, densely populated
Children are everywhere
Hopping around like rabbits

We all live together in peace and harmony
There is only one thing that baffles me
My body is round, I can’t be tall
Just like a baby rabbit

Oh, yeah

Now the houses are piling up
Oh, densely populated
Children are everywhere
Hopping around like rabbits

We all live together in peace and harmony
There is only one thing that baffles me
My body is round, I can’t be tall
Just like a baby rabbit

Rabbit