Paroles et traduction Iwan Fals - Bola Matamu

Bola Matamu

Bola mata mu telaga teduh
Mendinginkan hati yang ragu
Ada cahaya memancar biru
Menebar jerat-jerat rindu

Desah nafas mu desah gairah mu
Selalu hidup dalam hidup ku
Pada diri mu ku jatuhkan cinta ku
Pada langit ku pahatkan nama mu

Engkau bukan sekedar kekasih
Cahaya hidup itulah kamu
Kata-kata kehilangan makna
Yang ada hanya bahasa jiwa

Ada air di gurun sahara, itulah dirimu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu
Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu

Desah nafas mu desah gairah mu
Selalu hidup dalam hidup ku
Pada diri mu ku jatuhkan cinta ku
Pada langit ku pahatkan nama mu

Engkau bukan sekedar kekasih
Cahaya hidup itulah kamu
Kata-kata ke hilangan makna
Yang ada hanya bahasa jiwa

Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu
Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu

Your Eyes

Your eyes, a tranquil lake
Cooling my hesitant heart
A blue light shines
Casting a net of longing

Your breath, your passion
Always alive in my life
I cast my love upon you
I carve your name in the sky

You are not just a lover
You are the light of my life
Words lose their meaning
All that remains is the language of the soul

Water in the Sahara Desert, that is you
Silence amidst the storm, that is you
Water in the Sahara Desert, that is you
Silence amidst the storm, that is you

Your breath, your passion
Always alive in my life
I cast my love upon you
I carve your name in the sky

You are not just a lover
You are the light of my life
Words lose their meaning
All that remains is the language of the soul

Water in the Sahara Desert, that is you
Silence amidst the storm, that is you
Water in the Sahara Desert, that is you
Silence amidst the storm, that is you