Paroles et traduction Iwan Fals - Hening

Hening

Kita membutuhkan hening
Untuk menyaring pikiran bising
Kita membutuhkan teduh
Untuk menjernihkan pikiran keruh

Kita membutuhkan kosong
Untuk membuang pikiran merongrong
Kita membutuhkan langit
Untuk menerima bongkahan pikiran menghimpit

Kita membutuhkan tanah subur
Untuk menyemaikan benih-benih pikiran luhur
Kita membutuhkan samudra
Untuk melabuhkan doa-doa suci penolak bala

Kita membutuhkan aliran sungai jernih
Untuk mencairkan keangkuhan hati yang menindih
Kita membutuhkan mata hati
Untuk membaca denyut nadi nurani yang sering kita ingkari

Kita tidak butuh kata-kata berbunga untuk cinta
Karena cinta selalu menampakkan kewajaran dan keindahannya

Тишина

Нам нужна тишина,
Чтобы отфильтровать шум мыслей.
Нам нужна тень,
Чтобы прояснить мутные мысли.

Нам нужна пустота,
Чтобы избавиться от грызущих мыслей.
Нам нужно небо,
Чтобы принять глыбы давящих мыслей.

Нам нужна плодородная земля,
Чтобы посеять семена возвышенных мыслей.
Нам нужен океан,
Чтобы бросить якорь священных молитв, отражающих беды.

Нам нужен поток чистой реки,
Чтобы растопить гордыню сердец, которая тяготит.
Нам нужны глаза сердца,
Чтобы читать пульс совести, которую мы часто отрицаем.

Нам не нужны цветистые слова для любви,
Потому что любовь всегда показывает свою естественность и красоту.