Jatuh Cinta Malu Malu - Iwan Fals traduction en allemand

Jatuh Cinta Malu Malu

Jatuh cinta malu-malu
Pada sahabat karib ku
Hey, senyum di bibir mu
Hey, membuat ku ngilu

Jatuh cinta jadi dungu
Susah tidur badan lesu
Hey, tahukah kamu
Hey, aku mengincar mu

Mengharap dewi asmara
Membisiki hati nya
Membuka pintu cinta nya
Untuk ku masuk ke hidup nya

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Akhir nya rembulan jatuh
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Akhir nya rembulan jatuh
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku

Jatuh cinta memang indah
Langit penuh bunga-bunga
Hey, dewi asmara
Hey, terima kasih
Hey, dewi asmara
Hey, terima kasih

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Akhir nya rembulan jatuh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Akhirnya rembulan jatuh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku

Hey, dewi asmara
Hey, terima kasih
Hey, dewi asmara
Hey, terima kasih

Jatuh cinta malu-malu
Jatuh cinta jadi dungu
Jatuh cinta memang indah
Jatuh cinta
Hey

Verliebt und verschämt

Verliebt und verschämt
In meine beste Freundin
Hey, dein Lächeln auf deinen Lippen
Hey, macht mich ganz kribbelig

Verliebt und ganz dumm
Kann nicht schlafen, mein Körper ist schlapp
Hey, weißt du es denn
Hey, ich habe es auf dich abgesehen

Ich hoffe, dass die Liebesgöttin
Ihr ins Herz flüstert
Die Tür ihrer Liebe öffnet
Damit ich in ihr Leben treten kann

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Endlich ist der Mond gefallen
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
In meine Arme gefallen
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Endlich ist der Mond gefallen
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
In meine Arme gefallen

Verliebt sein ist wirklich schön
Der Himmel voller Blumen
Hey, Liebesgöttin
Hey, vielen Dank
Hey, Liebesgöttin
Hey, vielen Dank

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Endlich ist der Mond gefallen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
In meine Arme gefallen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Endlich ist der Mond gefallen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
In meine Arme gefallen

Hey, Liebesgöttin
Hey, vielen Dank
Hey, Liebesgöttin
Hey, vielen Dank

Verliebt und verschämt
Verliebt und ganz dumm
Verliebt sein ist wirklich schön
Verliebt
Hey