Paroles et traduction Iwan Fals - Kurebahkan Diri Dipangkuanmu

Ku rebahkan diri di pangkuanmu
Setelah mengembara ke delapan penjuru
Di setiap sudut perjalananku engkau menunggu
Dengan senyum di wajahmu

Kau berikan berkah kepercayaanmu
Namun tak selalu mampu ku jalani janjiku
Disaat langit merah merona
Aku termangu menyebut namamu, kekasih

Aku di belenggu ke bodohan ku sendiri
Di perdaya ke munafikkan ku sendiri
Merasa mengerti, tapi tidak memahami
Merasa memahami, tapi tidak menjalani

Sering mengingkari ke tulusan cintamu
Sering salah mengartikan kata-katamu
Dengan merunduk aku menghadapmu
Mengharap samudra maaf darimu

Aku di belenggu ke bodohan ku sendiri
Di perdaya ke munafikkan ku sendiri
Merasa mengerti, tapi tidak memahami
Merasa memahami, tapi tidak menjalani

Sering mengingkari ke tulusan cintamu
Sering salah mengartikan kata-katamu
Dengan merunduk aku menghadapmu
Mengharap samudra maaf darimu

Я поставлю себя на твое место
Побродив по восьми направлениям
На каждом углу моего путешествия ты ждешь
С улыбкой на лице

Ты дал мне благословение своей веры
Но я не всегда могу сдержать свое обещание
Когда небо красное
Я хочу произнести твое имя, Милая

Я в ловушке собственной глупости
В тени моего собственного лицемерия
Чувствую, что меня понимают, но я не понимаю этого
Чувствую, что меня понимают, но я не живу этим

Часто отрицаю искренность твоей любви
Часто неверно истолковываю твои слова
Уклоняясь, я смотрю тебе в лицо
Желая услышать от тебя извинения за океан

Я в ловушке собственной глупости
В тени моего собственного лицемерия
Чувствую, что меня понимают, но я не понимаю этого
Чувствую, что меня понимают, но я не живу этим

Часто отрицаю искренность твоей любви
Часто неверно истолковываю твои слова
Уклоняясь, я смотрю тебе в лицо
Желаю от тебя океанских извинений