Paroles et traduction Iwan Fals - Melingkar Bersenyawa

Melingkar Bersenyawa

(He-ya-ya-iya-uwo-uwo-uwo-yo-yo-wo-yo-wo-yo-yo) hei
(Ho-wo-wo-wo-yo-wo-yo-iya-iya-iya-uh)

Mari bernyanyi bersama
Melingkar bersenyawa
Memaknai hidup bersama
Menghayati hidup bersama

Kalau belum bisa berdiri
Jangan merasa rendah diri
Kalau belum bisa berjalan
Jangan merasa ketinggalan

Kalau sudah bisa melangkah, jangan pongah
Besar kepala, ey
Jangan mengobral kata-kata, bicaralah, he-hei-wew
Apa adanya, ey

Mari bernyanyi bersama
Melingkar bersenyawa
Memaknai hidup bersama
Menghayati hidup bersama, hei

(Yao-he-eyo-oya-eyao-he)
(Yao-he-eyo-oya-eyao-he)
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Kalau belum bisa berdiri (hu-uh-uh-uh-uh)
Jangan merasa rendah diri (hu-uh-uh-uh-uh)
Kalau belum bisa berjalan (hu-uh-uh-uh-uh)
Jangan merasa ketinggalan (hu-uh-uh)

Kalau sudah bisa melangkah, jangan pongah, hei
Besar kepala (hu-uh-uh-uh-uh), hei
Jangan mengobral kata-kata, bicaralah
Apa adanya (hu-uh-uh-uh-uh)

Kalau sudah bisa melangkah, jangan pongah
Besar kepala (hu-uh-uh-uh-uh)
Jangan mengobral kata-kata, bicaralah, heyyah
Apa adanya (hu-uh-uh-uh-uh)

Mari menyanyi bersama (mari menyanyi), yo (bersama)
Melingkar bersenyawa (melingkar bersenyawa)
Memaknai hidup bersama (memaknai hidup), hei (bersama)
Menghayati hidup bersama (menghayati hidup bersama)

Memaknai (memaknai)
Menghayati (menghayati)
Mari bernyanyi (mari bernyayi)
Melingkar (melingkar) bersenyawa
Melingkar (melingkar) bersenyawa

Сплотившись Воедино

(Хей-я-я-ия-уво-уво-уво-йо-йо-во-йо-во-йо-йо) эй
(Хо-во-во-во-йо-во-йо-ия-ия-ия-ух)

Давай споём вместе,
Сплотившись воедино,
Вместе постигая жизнь,
Вместе прочувствуем жизнь.

Если ты ещё не можешь встать,
Не чувствуй себя униженной.
Если ты ещё не можешь идти,
Не думай, что отстала.

Если смогла сделать шаг, не будь высокомерной,
Не задирай нос, эй.
Не разбрасывайся словами, говори,
Как есть, эй.

Давай споём вместе,
Сплотившись воедино,
Вместе постигая жизнь,
Вместе прочувствуем жизнь, эй.

(Йао-хе-эйо-ойа-эйао-хе)
(Йао-хе-эйо-ойа-эйао-хе)
(Ху-ух-ух-ух-ух-ух-ух)
(Ху-ух-ух-ух-ух-ух-ух)

Если ты ещё не можешь встать (ху-ух-ух-ух-ух),
Не чувствуй себя униженной (ху-ух-ух-ух-ух).
Если ты ещё не можешь идти (ху-ух-ух-ух-ух),
Не думай, что отстала (ху-ух-ух).

Если смогла сделать шаг, не будь высокомерной, эй,
Не задирай нос (ху-ух-ух-ух-ух), эй.
Не разбрасывайся словами, говори
Как есть (ху-ух-ух-ух-ух).

Если смогла сделать шаг, не будь высокомерной,
Не задирай нос (ху-ух-ух-ух-ух).
Не разбрасывайся словами, говори, эй,
Как есть (ху-ух-ух-ух-ух).

Давай споём вместе (давай споём), йо (вместе),
Сплотившись воедино (сплотившись воедино),
Вместе постигая жизнь (постигая жизнь), эй (вместе),
Вместе прочувствуем жизнь (вместе прочувствуем жизнь).

Постигая (постигая),
Прочувствуем (прочувствуем),
Давай споём (давай споём),
Сплотившись (сплотившись) воедино,
Сплотившись (сплотившись) воедино.