Paroles et traduction Iwan Fals - Pulang Kerja

Pulang Kerja

Kucing hutan ibu dan anak berang-berang
Tikus salju dan harimau kumbang berwarna cokelat
Mereka berkelahi untuk kehidupan
Yang aku rasakan adalah keseimbangan

Kucing hutan lari karena kalah berkelahi
Ibu berang-berang pulang ke rumah
Kucing hutan bertemu tikus salju
Ibu berang-berang bercanda dengan anak-anaknya

Karena lapar kucing hutan menerkam tikus salju
Tikus salju malah mendapatkan teman
Kucing hutan yang gagal-gagal lagi
Tikus salju biasa saja sudah nasibnya selamat

Dari balik bukit di kaki cemara
Aku melihat mulut harimau berlumuran darah
Kucing hutan yang gagal ia terkapar
Akhirnya mati

Sudah takdir harimau mendatangi berang-berang
Tetapi berang-berang sudah pulang
Sementara tikus salju entah pergi ke mana
Harimau itu kesepian

Aku terkesima
Aku terkesima
Aku terkesima
Terkesima

Duhai langit, duhai bumi, duhai alam raya (aku terkesima)
Kuserahkan ragaku padamu (aku terkesima)
Duhai ada, duhai tiada, duhai cinta (aku terkesima)
Ku percaya (aku terkesima)

Duhai langit, duhai bumi, duhai alam raya (aku terkesima)
Kuserahkan ragaku padamu (aku terkesima)
Duhai ada, duhai tiada, duhai cinta (aku terkesima)
Ku percaya (aku terkesima)

Duhai langit, duhai bumi, duhai alam raya (aku terkesima)
Kuserahkan ragaku padamu (aku terkesima)
Duhai ada, duhai tiada, duhai cinta (aku terkesima)
Ku percaya (aku terkesima)

Duhai langit, duhai bumi, duhai alam raya (aku terkesima)
Kuserahkan ragaku padamu (aku terkesima)
Duhai ada, duhai tiada, duhai cinta (aku terkesima)
Ku percaya (aku terkesima)

Duhai langit, duhai bumi, duhai alam raya (aku terkesima)
Kuserahkan ragaku padamu (aku terkesima)
Duhai ada (aku)

Coming Home From Work

A jungle cat, a mother and her beaver kits
A snow vole and a brown panther
They fought for life, my love
All I felt was balance

The jungle cat ran, defeated in the fight
The mother beaver went home, dear
The jungle cat met the snow vole, my sweet
The mother beaver played with her kits

Hungry, the jungle cat pounced on the snow vole
But the snow vole found a friend instead, darling
The jungle cat failed again and again
The snow vole, just ordinary, survived by fate

From behind the hill, at the foot of the fir tree
I saw the tiger's mouth covered in blood, my dear
The failing jungle cat lay there, defeated
Finally dead

It was destiny, the tiger came to the beavers
But the beavers had already gone home, my love
Meanwhile, the snow vole had vanished, sweetheart
The tiger was lonely

I was amazed
I was amazed
I was amazed
Amazed

Oh sky, oh earth, oh universe (I was amazed)
I surrender my body to you (I was amazed)
Oh existence, oh nothingness, oh love (I was amazed)
I believe (I was amazed)

Oh sky, oh earth, oh universe (I was amazed)
I surrender my body to you (I was amazed)
Oh existence, oh nothingness, oh love (I was amazed)
I believe (I was amazed)

Oh sky, oh earth, oh universe (I was amazed)
I surrender my body to you (I was amazed)
Oh existence, oh nothingness, oh love (I was amazed)
I believe (I was amazed)

Oh sky, oh earth, oh universe (I was amazed)
I surrender my body to you (I was amazed)
Oh existence, oh nothingness, oh love (I was amazed)
I believe (I was amazed)

Oh sky, oh earth, oh universe (I was amazed)
I surrender my body to you (I was amazed)
Oh existence (I)