Paroles et traduction Iwan Fals - Satu Persatu

Satu Persatu

Satu persatu kutarik nafasku
Satu persatu ku eja hidupku
Satu persatu kuucapkan doa
Satu persatu kukubur daya matiku

Apa yang pernah hilang kutemukan lagi
Apa yang pernah terlepas kugenggam kembali
Apa yang pernah mengambang sudah kubuang
Apa yang pernah menghadang sudah ku singkirkan

Aku pernah kehilangan langkah
Aku pernah kehilangan gairah hidup
Aku pernah kehilangan pegangan hidup
Tapi aku tidak pernah kehilangan arah hidup

Kata kata indah memenuhi angkasa
Kata kata bermakna
Kata kata indah bermakna
Menari nari
Di cakrawala
Mengajakku untuk mewujudkannya

Satu persatu kutarik nafasku
Satu persatu ku eja hidupku
Satu persatu kuucapkan doa
Satu persatu kukubur daya matiku

Aku pernah kehilangan langkah
Aku pernah kehilangan gairah hidup
Aku pernah kehilangan pegangan hidup
Tapi aku tidak pernah kehilangan arah hidup

Kata kata indah memenuhi angkasa
Kata kata bermakna
Kata kata indah bermakna
Menari nari
Di cakrawala
Mengajakku untuk mewujudkannya

Kata kata indah memenuhi angkasa
Kata kata bermakna
Kata kata indah bermakna
Menari nari
Di cakrawala
Mengajakku untuk mewujudkannya

По одному

По одному вдоху делаю я,
По одному слогу жизнь свою слагаю.
По одному слову молитву возношу,
По одному желанью смерти погребаю.

То, что было потеряно, я вновь найду,
То, что ускользнуло, я снова обрету.
То, что витало в воздухе, я отпустил,
То, что преграждало путь, я отстранил.

Я сбивался с пути,
Я терял вкус к жизни,
Я терял опору в жизни,
Но я никогда не терял направление в жизни.

Прекрасные слова заполняют небеса,
Слова, полные смысла,
Прекрасные и полные смысла слова
Кружатся в танце
На горизонте,
Приглашая меня воплотить их в жизнь.

По одному вдоху делаю я,
По одному слогу жизнь свою слагаю.
По одному слову молитву возношу,
По одному желанью смерти погребаю.

Я сбивался с пути,
Я терял вкус к жизни,
Я терял опору в жизни,
Но я никогда не терял направление в жизни.

Прекрасные слова заполняют небеса,
Слова, полные смысла,
Прекрасные и полные смысла слова
Кружатся в танце
На горизонте,
Приглашая меня воплотить их в жизнь.

Прекрасные слова заполняют небеса,
Слова, полные смысла,
Прекрасные и полные смысла слова
Кружатся в танце
На горизонте,
Приглашая меня воплотить их в жизнь.