Paroles et traduction Iwan Fals - Aku Antarkan

Aku Antarkan

Aku antar kau sore, pukul lima
Laju roda dua seperti malas, tak beringas
Langit mulai gelap, s'bentar lagi malam
Namun, kau harus kembali tinggalkan kota ini

Saat lampu-lampu mulai dinyalakan
S'makin erat lingkar lenganmu di pinggangku
Jarak bertambah dekat dua kelok lagi
Stasiun bus antarkota pasti terlihat

Tak terasa seminggu
Sudah engkau di pelukku
Tak terasa seminggu
Alangkah cepatnya waktu

Tak terasa seminggu
Rakus kulumat bibirmu
Tak terasa seminggu
Tak bosan kauminta itu

Tiba di tujuan
Mesin kumatikan
Jariku kaugenggam
Seakan enggan kaulepaskan

Saat lampu-lampu mulai dinyalakan
S'makin erat lingkar lenganmu di pinggangku
Jarak bertambah dekat dua kelok lagi
Stasiun bus antarkota pasti terlihat

Tak terasa seminggu
Sudah engkau di pelukku
Tak terasa seminggu
Alangkah cepatnya waktu

Tak terasa seminggu
Rakus kulumat bibirmu
Tak terasa seminggu
Tak bosan kauminta itu

I'll Take You

I'll take you this evening, at five
The pace of my two wheels is slow, like it's unwound
The sky is starting to darken, night will soon be here
But you must go back and leave this city

As the lights begin to ignite
Your arms tighten around my waist
The distance grows shorter, two more bends
The intercity bus station must be in sight

A week has slipped by without me realizing
I've held you in my arms
A week has slipped by without me realizing
How quickly time flies

A week has slipped by without me realizing
I've kissed your lips without restraint
A week has slipped by without me realizing
You've asked for it again without tiring

We arrive at our destination
I turn off the engine
You take my hand
As if you are reluctant to let go

As the lights begin to ignite
Your arms tighten around my waist
The distance grows shorter, two more bends
The intercity bus station must be in sight

A week has slipped by without me realizing
I've held you in my arms
A week has slipped by without me realizing
How quickly time flies

A week has slipped by without me realizing
I've kissed your lips without restraint
A week has slipped by without me realizing
You've asked for it again without tiring