Paroles et traduction Iwan Fals - Bung Hatta

Bung Hatta

Tuhan, terlalu cepat semua
Kau panggil satu-satunya yang tersisa
Proklamator tercinta

Jujur, lugu, dan bijaksana
Mengerti apa yang terlintas dalam jiwa
Rakyat Indonesia

Hujan air mata dari pelosok negeri
Saat melepas engkau pergi
Berjuta kepala tertunduk haru
Terlintas nama seorang sahabat
Yang tak lepas dari namamu

Terbayang baktimu, terbayang jasamu
Terbayang jelas jiwa sederhanamu
Bernisan bangga, berkafan doa
Dari kami yang merindukan orang
Sepertimu

Hujan air mata dari pelosok negeri
Saat melepas engkau pergi
Berjuta kepala tertunduk haru
Terlintas nama seorang sahabat
Yang tak lepas dari namamu

Terbayang baktimu, terbayang jasamu
Terbayang jelas jiwa sederhanamu
Bernisan bangga, berkafan doa
Dari kami yang merindukan orang
Sepertimu

Бун Хатта

Господи, всё так быстро...
Ты призвал к себе единственного, кто остался,
любимого нами провозгласителя (независимости).

Честный, простодушный и мудрый,
он понимал, что творится в душе
народа Индонезии.

Дождём льются слёзы по всей стране,
провожая тебя в последний путь.
Миллионы голов склонились в скорби,
вспоминаем имя твоего друга,
ведь ваши имена неразделимы.

Вспоминаем твои заслуги, твой подвиг,
твою искреннюю, простую душу.
Над твоей могилой - гордость, твоё погребение - молитва
от нас, тоскующих по человеку,
подобному тебе.

Дождём льются слёзы по всей стране,
провожая тебя в последний путь.
Миллионы голов склонились в скорби,
вспоминаем имя твоего друга,
ведь ваши имена неразделимы.

Вспоминаем твои заслуги, твой подвиг,
твою искреннюю, простую душу.
Над твоей могилой - гордость, твоё погребение - молитва
от нас, тоскующих по человеку,
подобному тебе.