Paroles et traduction Iwan Fals - Do'a Pengobral Dosa
Di
sudut
dekat
gerbong
In
a
corner
of
the
train
car
Yang
tak
terpakai
Unused
and
bare
Perempuan
ber-make
up
tebal
A
woman
with
heavy
makeup
Dengan
rokok
di
tangan
A
cigarette
in
her
hand
Menunggu
tamunya
datang
Waiting
for
her
client
to
arrive
Terpisah
dari
ramai
Away
from
the
crowd
Berteman
nyamuk
nakal
With
pesky
mosquitoes
as
her
company
Dan
segumpal
harapan
And
a
sliver
of
hope
Kapankah
datang
When
will
he
come
Tuan
berkantong
tebal?
The
man
with
the
thick
wallet?
Habis
berbatang-batang
tuan
belum
datang
After
hours
of
waiting,
he's
still
not
here
Dalam
hati
resah
menjerit
bimbang
Her
heart
is
restless,
screaming
with
worry
Apakah
esok
hari
anak-anakku
dapat
makan?
Will
my
children
eat
tomorrow?
Oh
Tuhan,
beri
setetes
rezeki
Oh
God,
grant
me
a
drop
of
sustenance
Dalam
hati
yang
bimbang
berdoa
In
her
troubled
heart,
she
prays
Beri
terang
jalan
anak
hamba
Light
the
way
for
my
children
Kabulkanlah
Tuhan
Oh
God,
grant
my
prayer
Terpisah
dari
ramai
Away
from
the
crowd
Berteman
nyamuk
nakal
With
pesky
mosquitoes
as
her
company
Dan
segumpal
harapan
And
a
sliver
of
hope
Kapankah
datang
When
will
he
come
Tuan
berkantong
tebal?
The
man
with
the
thick
wallet?
Habis
berbatang-batang
tuan
belum
datang
After
hours
of
waiting,
he's
still
not
here
Dalam
hati
resah
menjerit
bimbang
Her
heart
is
restless,
screaming
with
worry
Apakah
esok
hari
anak-anakku
dapat
makan?
Will
my
children
eat
tomorrow?
Oh
Tuhan,
beri
setetes
rezeki
Oh
God,
grant
me
a
drop
of
sustenance
Dalam
hati
yang
bimbang
berdoa
In
her
troubled
heart,
she
prays
Beri
terang
jalan
anak
hamba
Light
the
way
for
my
children
Kabulkanlah
Tuhan
Oh
God,
grant
my
prayer
Kabulkanlah
Tuhan
Oh
God,
grant
my
prayer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.