Paroles et traduction Iwan Fals - Intermezzo

Katanya malam sepi
Ternyata malam tak sepi
Malam katanya sama
Ternyata malam tak sama

Di desaku, di kotamu
Memang ada malam
Di hatiku, di hatimu
Malam memang ada

Namun malammu tak sama malamku
Namun hatimu tak sama hatiku
Pahamkah kau ceritaku tentang malam?

Malam di desaku nyanyi jangkrik merdu
Malam di kotamu hanya keluh-kesah bertalu
Malam di hatiku tetap gelap tak terang
Malam di hatimu gelap jadi bumerang
Syukur

Oh ya, di sini jurang kita
Dalam, dalam, teramat dalam
Seperti gelapnya malam

Di heningnya malam
Di redupnya sinar
Satu rembulan berjuta bintang

Ayun kaki membelah sepi
Iring angan hidup punya arti
Seorang lelaki coba sembunyi

Kala keseribu teguk
Hanguslah problema yang menghimpit dada
Berbisik seorang pemabuk
Kepada dunia yang remehkan dia
Kepada dunia yang remehkan dia

Hembus angin lewat
Belai tubuh penat
Seorang lelaki bergumul pekat

Bosan kadang singgah
Di jiwa yang lelah
Kadang ada jemu
Sekejap berlalu

Kala keseribu teguk
Hanguslah problema yang menghimpit dada
Berbisik seorang pemabuk
Kepada dunia yang remehkan dia
Kepada dunia yang remehkan dia

Он сказал, что это была тихая ночь
Ночь не была тихой
Ночь сказала то же самое
Ночь уже не та, что прежде

В моей деревне, в твоем городе
Действительно, бывают ночи
В моем сердце, в твоем сердце
Ночь действительно существует

Твоя ночь не похожа на мою ночь
Но твое сердце уже не то же самое
Можешь рассказать мне о той ночи?

Посреди ночи я пою свою песню
Ночь в городе - это просто размытое пятно.
Ночь в моем сердце темна
Ночь в твоем сердце темна, так что бумеранг
Благодарность

О да, вот наш разрыв
Глубоко, глубоко, глубоко
Как тьма ночи

В тишине ночи
В тусклом свете
Луна из миллионов звезд

Раскачивающиеся ноги, раскалывающиеся в одиночестве
Смысл жизни имеет смысл
Человек, пытающийся спрятаться

Тысячный глоток Кала
Сожгите проблему, которая сдавливает грудь
Шепчет пьяница
В мире, который презирает его
В мире, который презирает его

Ветер дует попутно
Усталое тело
Мужчина, отчаянно сопротивляющийся

Иногда я устаю останавливаться
В усталой душе
Иногда бывают слезы
Прошло мгновение

Тысячный глоток Кала
Сожгите проблему, которая сдавливает грудь
Шепчет пьяница
В мире, который презирает его
В мире, который презирает его