Paroles et traduction Iwan Fals - Jangan Tutup Dirimu

Jangan Tutup Dirimu

Dari hati yang paling dalam
Kudendangkan
Sebuah lagu temani sepi
Sejenak iringi nurani

Ada jarak di antara kita
Selimuti
Sekian waktu telah tersita
Inginku hilang jarak terbentang
Semoga

Datanglah kau kekasih
Dekap aku erat-erat
Jangan buang
Pelukku yang tulus
Biarkan hujan turun
Basahi jiwa yang haus
Jangan tutup dirimu

Buat apa kau diam saja?
Bicaralah
Agar aku semakin tahu
Warna dirimu, duhai permata

Kau mimpiku, aku tak bohong
Seperti yang kau kira
Seperti yang selalu kau duga
Pintaku, kau percayalah
Usah ragu

Datanglah kau kekasih
Dekap aku erat-erat
Jangan campakkan
Pelukku yang tulus
Biarkan hujan turun
Basahi jiwa yang kering
Jangan tutup dirimu

Datanglah kau kekasih
Dekap aku erat-erat
Jangan hancurkan
Pelukku yang tulus
Biarkan hujan turun
Basahi jiwa yang haus
Jangan tutup dirimu

Datanglah kau kekasih
Dekap aku erat-erat
Jangan lemparkan

Do Not Shut Yourself Off

From the deepest part of my heart
I sing this
A song to keep me company in my loneliness
To accompany my conscience for a moment

There is a distance between us
It envelops me
For so long, our time has been wasted
I want the distance that divides us to disappear
Hopefully

Come to me my beloved
Embrace me tightly
Do not throw away
My sincere embrace
Let the rain fall
Drench our thirsty souls
Do not shut yourself off

Why are you quiet?
Speak up
So that I can know you better
The color of your soul, oh my precious jewel

You are my dream, I am not lying
As you think
As you always suspect
My request is for you to believe me
Do not doubt me

Come to me my beloved
Embrace me tightly
Do not throw away
My sincere embrace
Let the rain fall
Drench our dry souls
Do not shut yourself off

Come to me my beloved
Embrace me tightly
Do not destroy
My sincere embrace
Let the rain fall
Drench our thirsty souls
Do not shut yourself off

Come to me my beloved
Embrace me tightly
Do not reject