Paroles et traduction Iwan Fals - Kembang Pete
Kuberikan
padamu
Je
te
donne
Setangkai
kembang
pete
Une
fleur
de
petai
Tanda
cinta
abadi
Symbole
d'un
amour
éternel
Namun
kere
Mais
fauché
Buang
jauh
jauh
Oublie,
oublie
vite
Impian
mulukmu
Tes
rêves
ambitieux
Sebab
kita
tak
boleh
Car
nous
ne
pouvons
pas
Bikin
uang
palsu
Faire
de
la
fausse
monnaie
Kalau
diantara
kita
jatuh
sakit
Si
l'un
de
nous
tombe
malade
Lebih
baik
tak
usah
ke
dokter
Mieux
vaut
ne
pas
aller
chez
le
docteur
Sebab
ongkos
dokter
disini
Car
les
honoraires
du
docteur
ici
Terkait
di
awan
tinggi
Sont
accrochés
aux
nuages
Cinta
kita
cinta
jalanan
Notre
amour
est
un
amour
de
la
rue
Yang
tegar
mabuk
di
persimpangan
Qui
résiste,
ivre
aux
carrefours
Cinta
kita
cinta
jalanan
Notre
amour
est
un
amour
de
la
rue
Yang
sombong
menghadap
keadaan
Qui
s'enorgueillit
face
à
la
réalité
Semoga
hidup
kita
bahagia
Puisse
notre
vie
être
heureuse
Semoga
hidup
kita
sejahtera
Puisse
notre
vie
être
prospère
Semoga
hidup
kita
bahagia
Puisse
notre
vie
être
heureuse
Semoga
hidup
kita
sejahtera
Puisse
notre
vie
être
prospère
Kuberikan
untukmu
Je
te
donne
Sebuah
batu
akik
Une
agate
Tanda
sayang
batin
Symbole
d'un
amour
profond
Yang
tercekik
Qui
s'étouffe
Rawat
baik
baik
Prends-en
bien
soin
Walau
kita
terjepit
Même
si
nous
sommes
coincés
Dari
kesempatan
Par
des
opportunités
Yang
semakin
sempit
De
plus
en
plus
rares
Cinta
kita
cinta
jalanan
Notre
amour
est
un
amour
de
la
rue
Yang
tegar
mabuk
di
persimpangan
Qui
résiste,
ivre
aux
carrefours
Cinta
kita
cinta
jalanan
Notre
amour
est
un
amour
de
la
rue
Yang
sombong
menghadap
keadaan
Qui
s'enorgueillit
face
à
la
réalité
Semoga
hidup
kita
bahagia
Puisse
notre
vie
être
heureuse
Semoga
hidup
kita
sejahtera
Puisse
notre
vie
être
prospère
Semoga
hidup
kita
bahagia
Puisse
notre
vie
être
heureuse
Semoga
hidup
kita
sejahtera
Puisse
notre
vie
être
prospère
Semoga
hidup
kita
bahagia
Puisse
notre
vie
être
heureuse
Semoga
hidup
kita
sejahtera
Puisse
notre
vie
être
prospère
Semoga
hidup
kita
bahagia
Puisse
notre
vie
être
heureuse
Semoga
hidup
kita
sejahtera
Puisse
notre
vie
être
prospère
Évaluez la traduction
1
Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
2 Kemesraan
3 Aku Sayang Kamu
4 Sore Tugu Pancoran
5 Lancar
6 Sugali
7 Ethiopia
8 Sumbang
9 Ambulan Zig Zag
10 Sarjana Muda
11 Kembang Pete
12 Aku Antarkan
13 Kumenanti Seorang Kekasih
14 Yang Tersendiri
15 Galang Rambu Anarki
16 Buku Ini Aku Pinjam
17 Mata Indah Bola Pingpong
18 Guru Oemar Bakrie
2 Kemesraan
3 Aku Sayang Kamu
4 Sore Tugu Pancoran
5 Lancar
6 Sugali
7 Ethiopia
8 Sumbang
9 Ambulan Zig Zag
10 Sarjana Muda
11 Kembang Pete
12 Aku Antarkan
13 Kumenanti Seorang Kekasih
14 Yang Tersendiri
15 Galang Rambu Anarki
16 Buku Ini Aku Pinjam
17 Mata Indah Bola Pingpong
18 Guru Oemar Bakrie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.