Paroles et traduction Iwan Fals - Kemesraan
Suatu
hari
Однажды
Di
kala
kita
duduk
di
tepi
pantai
Когда
мы
сидели
на
берегу
Dan
memandang
И
смотрели
Ombak
di
lautan
yang
kian
menepi
На
волны
в
море,
что
накатывали
на
берег
Burung
camar
Чайки
Terbang,
bermain
di
derunya
air
Летали,
играя
в
шуме
воды
Suara
alam
ini
Голоса
природы
Hangatkan
jiwa
kita
Согревали
наши
души
Sementara
Тем
временем
Sinar
surya
perlahan
mulai
tenggelam
Солнце
медленно
садилось
Suara
gitarmu
Звуки
твоей
гитары
Mengalunkan
melodi
tentang
cinta
Напевали
мелодию
о
любви
Ada
hati
Наши
сердца
Membara
erat
bersatu
Пылали,
тесно
сплетаясь
Getar
s'luruh
jiwa
Дрожь,
охватившая
всё
моё
существо
Tercurah
saat
itu
Излилась
в
тот
момент
Kemesraan
ini
Эта
нежность
Janganlah
cepat
berlalu
Пусть
не
проходит
быстро
Kemesraan
ini
Эту
нежность
Ingin
kukenang
selalu
Я
хочу
хранить
в
памяти
всегда
Hatiku
damai
Моё
сердце
спокойно
Jiwaku
tent'ram
di
sampingmu
Моя
душа
безмятежна
рядом
с
тобой
Hatiku
damai
Моё
сердце
спокойно
Jiwaku
tent'ram
bersamamu
Моя
душа
безмятежна
вместе
с
тобой
Sementara
Тем
временем
Sinar
surya
perlahan
mulai
tenggelam
(tenggelam)
Солнце
медленно
садилось
(садилось)
Suara
gitarmu
Звуки
твоей
гитары
Mengalunkan
melodi
tentang
cinta
Напевали
мелодию
о
любви
Ada
hati
Наши
сердца
Membara
erat
bersatu
Пылали,
тесно
сплетаясь
Getar
seluruh
jiwa
Дрожь,
охватившая
всё
моё
существо
Tercurah
saat
itu
Излилась
в
тот
момент
Kemesraan
ini
Эта
нежность
Janganlah
cepat
berlalu
Пусть
не
проходит
быстро
Kemesraan
ini
Эту
нежность
Ingin
kukenang
selalu
Я
хочу
хранить
в
памяти
всегда
Hatiku
damai
Моё
сердце
спокойно
Jiwaku
tent'ram
di
sampingmu
Моя
душа
безмятежна
рядом
с
тобой
Hatiku
damai
Моё
сердце
спокойно
Jiwaku
tent'ram
bersamamu
Моя
душа
безмятежна
вместе
с
тобой
Kemesraan
ini
(oh,
oh-ya)
Эта
нежность
(о,
о-да)
Janganlah
cepat
berlalu
(jangan
berlalu)
Пусть
не
проходит
быстро
(не
проходи)
Kemesraan
ini
('kan
kukenang)
Эту
нежность
(буду
хранить)
Ingin
kukenang
selalu
Я
хочу
хранить
в
памяти
всегда
Hatiku
damai
Моё
сердце
спокойно
Jiwaku
tent'ram
di
sampingmu
(di
sampingmu)
Моя
душа
безмятежна
рядом
с
тобой
(рядом
с
тобой)
Hatiku
damai
Моё
сердце
спокойно
Jiwaku
tent'ram
bersamamu
Моя
душа
безмятежна
вместе
с
тобой
Ho-oh,
hu-ho
Хо-о,
ху-хо
Bersamamu
Вместе
с
тобой
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.