Paroles et traduction Iwan Fals - Mata Indah Bola Pingpong

Mata Indah Bola Pingpong

Pria mana yang tak suka
Senyummu juwita
Kalau ada yang tak suka
Mungkin sedang goblok

Engkau baik
Engkau cantik
Kau wanita
Aku cinta

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Hidungmu yang aduhai?

Engkau baik
Engkau cantik
Kau wanita
Aku puja

Jangan marah kalau kugoda
Sebab pantas kau digoda
Salah sendiri kau manis
Punya wajah teramat manis

Wajar saja kalau kuganggu
Sampai kapan pun kurindu
Lepaskan tawamu, Nona
Agar tak murung dunia

Engkau baik
Engkau cantik
Kau wanita
Aku cinta
Aku puja
Kau betina
Bukan gombal
Aku yang gila

Jangan marah kalau kugoda
Sebab pantas kau digoda
Salah sendiri kau manis
Punya wajah teramat manis

Wajar saja kalau kuganggu
Biar mampus aku rindu
Lepaskan tawamu, Nona
Agar tak murung dunia

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Hidungmu yang aduhai?

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Bibirmu yang aduhai?

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Pipimu yang aduhai?

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Jidatmu yang aduhai?

Des yeux magnifiques, comme une balle de ping-pong

Quel homme ne serait pas attiré
Par ton sourire, ma belle?
Si quelqu'un n'est pas attiré,
Il est probablement un idiot.

Tu es bonne.
Tu es belle.
Tu es une femme.
Je t'aime.

Des yeux magnifiques, comme une balle de ping-pong.
Sont-ils encore vides?
Puis-je caresser
Ton nez si adorable?

Tu es bonne.
Tu es belle.
Tu es une femme.
Je t'adore.

Ne te fâche pas si je te fais des avances,
Car tu mérites qu'on te fasse des avances.
C'est de ta faute si tu es si douce,
Tu as un visage si doux.

C'est normal que je te dérange,
Je t'aimerai toujours.
Laisse ton rire s'échapper, ma belle,
Pour que le monde ne soit pas sombre.

Tu es bonne.
Tu es belle.
Tu es une femme.
Je t'aime.
Je t'adore.
Tu es une femme.
Ce n'est pas un mensonge,
C'est moi qui suis fou.

Ne te fâche pas si je te fais des avances,
Car tu mérites qu'on te fasse des avances.
C'est de ta faute si tu es si douce,
Tu as un visage si doux.

C'est normal que je te dérange,
Même si je meurs, je t'aimerai toujours.
Laisse ton rire s'échapper, ma belle,
Pour que le monde ne soit pas sombre.

Des yeux magnifiques, comme une balle de ping-pong.
Sont-ils encore vides?
Puis-je caresser
Ton nez si adorable?

Des yeux magnifiques, comme une balle de ping-pong.
Sont-ils encore vides?
Puis-je caresser
Tes lèvres si adorables?

Des yeux magnifiques, comme une balle de ping-pong.
Sont-ils encore vides?
Puis-je caresser
Tes joues si adorables?

Des yeux magnifiques, comme une balle de ping-pong.
Sont-ils encore vides?
Puis-je caresser
Ton front si adorable?