Paroles et traduction Iwan Fals - Sugali
Sua-sua-sua-suara
berita
Your
news
- your
news
- your
news
Tertulis
dalam
koran
It
is
written
in
the
paper
Tentang
seorang
lelaki
About
a
man
Yang
sering
keluar-masuk
bui
Who
often
goes
in
and
out
of
jail
Jadi
buronan
polisi
He
is
wanted
by
the
police
Dar-der-dor
suara
senapan
Bang-bang
- the
sound
of
a
gun
Sugali
anggap
petasan
Sugali
thinks
it
is
firecrackers
Tiada
rasa
ketakutan
He
has
no
fear
Punya
ilmu
kebal
senapan
He
has
a
charm
that
makes
him
immune
to
bullets
Semakin
lupa
daratan
He
is
becoming
increasingly
reckless
Lihat
Sugali
menari
Look
at
Sugali
dancing
Di
lokasi
WTS
kelas
teri
In
the
location
of
the
cheap
prostitutes
Asyik
lembur
sampai
pagi
He
is
having
fun
until
the
early
morning
Usai
garong
hambur
uang
After
robbing,
he
spends
money
freely
Peduli
setan
He
doesn't
care
Di-di-du
di-du-da-di-du
Dee-dee-doo
dee-dee-doo
Di-di-du
di-du-du
Dee-dee-doo
dee-dee-doo
Di-di-du
di-du-da-di-du
Dee-dee-doo
dee-dee-doo-dee-dee-doo
Di-du-da-di-du-di-da-di-du-di-da-du
Dee-doo-dee-dee-dee-dee-dee-dee-doo
Ramai
gunjing
tentang
dirimu
There
is
a
lot
of
gossip
about
you
Yang
tak
juga
hinggap
rasa
jemu
I’m
not
tired
of
it
yet
Suram
hari
depanmu
Your
future
is
bleak
Rasa
was-was,
mata
beringas
You
are
anxious,
your
eyes
are
fierce
Menunggu
datang
peluru
yang
panas
Waiting
for
the
hot
bullet
to
come
Di
waktu
hari
naas
In
the
fateful
day
Oh,
bisik
jangkrik
di
tengah
malam
Oh,
the
crickets
are
chirping
in
the
middle
of
the
night
Tenggelam
dalam
suara
letusan
Drowned
in
the
sound
of
explosions
Kata
berita
di
mana-mana
News
everywhere
Tentang
Sugali
tak
tenang
lagi
About
Sugali
who
is
no
longer
calm
Dan
lari
sembunyi
And
is
running
and
hiding
Tar-ter-tor
suara
senapan
Bang-bang
- the
sound
of
a
gun
Sugali
anggap
petasan
Sugali
thinks
it
is
firecrackers
Tiada
rasa
ketakutan
He
has
no
fear
Punya
ilmu
kebal
senapan
He
has
a
charm
that
makes
him
immune
to
bullets
Sugali
makin
keranjingan
Sugali
is
getting
more
and
more
addicted
Lihat
Sugali
menari
Look
at
Sugali
dancing
Di
lokasi
WTS
kelas
teri
In
the
location
of
the
cheap
prostitutes
Asyik
joget
sampai
lecet
He
is
having
fun
and
dancing
until
he
gets
hurt
Genit
kitik
cewek
binal
paling
busyet
He
flirts
with
the
most
promiscuous
girls
Di-di-du
di-du-da-di-du
Dee-dee-doo
dee-dee-doo
Di-di-du
di-du-du
Dee-dee-doo
dee-dee-doo
Di-di-du
di-du-da-di-du
Dee-dee-doo
dee-dee-doo-dee-dee-doo
Di-du-da-di-du-di-da-di-du-di-da-du
Dee-doo-dee-dee-dee-dee-dee-dee-doo
Ramai
gunjing
tentang
dirimu
There
is
a
lot
of
gossip
about
you
Yang
tak
juga
hinggap
rasa
jemu
I’m
not
tired
of
it
yet
Suram
hari
depanmu
Your
future
is
bleak
Rasa
was-was,
mata
beringas
You
are
anxious,
your
eyes
are
fierce
Menunggu
datang
peluru
yang
panas
Waiting
for
the
hot
bullet
to
come
Di
waktu
hari
naas
In
the
fateful
day
Oh
bisik
jangkrik
di
tengah
malam
Oh,
the
crickets
are
chirping
in
the
middle
of
the
night
Tenggelam
dalam
suara
letusan
Drowned
in
the
sound
of
explosions
Kata
berita
di
mana-mana
News
everywhere
Tentang
Sugali
tak
tenang
lagi
About
Sugali
who
is
no
longer
calm
Dan
lari
sembunyi
And
is
running
and
hiding
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.