Paroles et traduction Iwan Fals - Untuk Para Pengabdi
Kesetiaan
masih
ada
Loyalty
still
exists
Setidaknya
menjadi
cita-cita
At
least
it's
an
aspiration
Itu
sebabnya
aku
di
sini
That's
why
I'm
here
Menemanimu
To
keep
you
company
Siang
malam
'ku
berjaga
Day
and
night
I
watch
over
you
Di
relung
hatimu,
di
dalam
benakmu
In
the
depths
of
your
heart,
in
your
mind
Di
setiap
langkahmu
With
every
step
you
take
Mudah-mudahan
begitu
I
hope
it's
that
way
Silahkan
engkau
tertawa
Please
laugh
Sepuas
hatimu
To
your
heart's
content
'Ku
takkan
pernah
berpaling
I'll
never
turn
away
Karena
hinaan
itu
Because
of
that
insult
Bahagia
rasanya
It
makes
me
happy
Lihat
engkau
bahagia
To
see
you
happy
Berduka
rasanya
It
saddens
me
Kalau
engkau
berduka
When
you
are
sad
Untuk
pengabdi
For
those
devoted
Lagu
para
pengabdi
A
song
for
those
devoted
Di
puncak
gunung
On
a
mountaintop
Di
tengah-tengah
samudera
In
the
middle
of
the
ocean
Di
dalam
rimba
In
the
jungle
Di
kebingungan
desa
dan
kota
In
the
confusion
of
the
villages
and
cities
Untuk
pengabdi
For
those
devoted
Lagu
para
pengabdi
A
song
for
those
devoted
Di
puncak
gunung
On
a
mountaintop
Di
tengah-tengah
samudera
In
the
middle
of
the
ocean
Di
dalam
rimba
In
the
jungle
Di
kebingungan
desa
dan
kota
In
the
confusion
of
the
villages
and
cities
'Kan
kutemani
kau
I'll
keep
you
company
'Kan
kutemani
kau
I'll
keep
you
company
Silahkan
engkau
tertawa
Please
laugh
Sepuas
hatimu
To
your
heart's
content
'Ku
takkan
pernah
berpaling
I'll
never
turn
away
Karena
hinaan
itu
Because
of
that
insult
Bahagia
rasanya
It
makes
me
happy
Lihat
engkau
bahagia
To
see
you
happy
Berduka
rasanya
It
saddens
me
Kalau
engkau
berduka
When
you
are
sad
Untuk
pengabdi
For
those
devoted
Lagu
para
pengabdi
A
song
for
those
devoted
Di
puncak
gunung
On
a
mountaintop
Di
tengah-tengah
samudera
In
the
middle
of
the
ocean
Di
dalam
rimba
In
the
jungle
Di
kebingungan
desa
dan
kota
In
the
confusion
of
the
villages
and
cities
Untuk
pengabdi
For
those
devoted
Lagu
para
pengabdi
A
song
for
those
devoted
Di
puncak
gunung
On
a
mountaintop
Di
tengah-tengah
samudera
In
the
middle
of
the
ocean
Di
dalam
rimba
In
the
jungle
Di
kebingungan
desa
dan
kota
In
the
confusion
of
the
villages
and
cities
'Kan
kutemani
kau
I'll
keep
you
company
'Kan
kutemani
kau
I'll
keep
you
company
'Kan
kutemani
kau
I'll
keep
you
company
'Kan
kutemani
kau
I'll
keep
you
company
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.