Paroles et traduction Iwan Fals feat. Danilla - Penghibur Hati

Penghibur Hati

Wahai saudaraku, kita tak pernah tahu
Mana rejeki, kapan jodoh, dan ajalmu
Hanya usaha yang kita bisa
Sambil terus berdoa

Wahai saudaraku, jangan berkecil hati
Apabila engkau belum temukan yang inti
Lagipula itu semua hanya titipan belaka
Tak dibawa mati (tak dibawa mati)

Lagu ini lagu penghibur hati

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Wahai saudaraku, yang banting tulang
Siang dan malam walau belum tentu datang
Yang halal dan tayyiban
Tetaplah berkeyakinan

Lagu ini lagu penghibur hati
Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Wahai saudaraku, yang masih sendirian
Jangan hancur kar'na kesepian
Ada Dia yang lebih dekat dari urat lehermu
Ya, Tuhan

Lagu ini lagu penghibur hati (hati)

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Oh-ho, begitu juga dengan ajal
Semua sudah suratan
Siapa pun dia, pasti dipanggil-Nya
Tak peduli siapa pun dia
Kalau sudah waktunya
Suka tak suka

Lagu ini lagu penghibur hati (penghibur hati)
Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Lagu ini lagu penghibur hati (penghibur hati)

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati (hati)
Jangan masukkan hati (hm-mm)
Hm-mm

Утешитель сердец

Эй, брат, мы никогда не знаем,
Где наш удел, когда встретим судьбу и когда наш час.
Всё, что мы можем – это стараться,
И продолжать молиться.

Эй, брат, не унывай,
Если ты ещё не нашёл свою суть.
Ведь всё это всего лишь временно,
С собой не заберёшь (с собой не заберёшь).

Эта песня – утешитель сердец.

Если тебе не нравится,
Не принимай близко к сердцу.

Эй, брат, ты, кто в поте лица трудится
Днём и ночью, хоть и не уверен, придёт ли
Твой халяль и тайибан,
Не теряй веры.

Эта песня – утешитель сердец.
Если тебе не нравится,
Не принимай близко к сердцу.

Эй, брат, кто всё ещё одинок,
Не позволь одиночеству тебя сломить.
Есть Тот, кто ближе к тебе, чем твоя яремная вена,
Да, Господь.

Эта песня – утешитель сердец (сердец).

Если тебе не нравится,
Не принимай близко к сердцу.

О-о, то же самое и со смертью,
Всё уже предписано.
Кого бы ни призвал Он,
Неважно, кто он,
Когда придёт его время,
Нравится это или нет.

Эта песня – утешитель сердец (утешитель сердец).
Если тебе не нравится,
Не принимай близко к сердцу.

Эта песня – утешитель сердец (утешитель сердец).

Если тебе не нравится,
Не принимай близко к сердцу.

Если тебе не нравится,
Не принимай близко к сердцу (к сердцу).
Не принимай близко к сердцу (хм-мм).
Хм-мм.