Paroles et traduction Iwan Fals feat. Rara Sekar & Maya Hasan - Bunga Kayu

Bunga Kayu

Ada malam tak berbintang
Ada siang yang dingin
Kenapa kau mesti bimbang
Karena soal kemarin?

Malam yang tak berbintang
Pasti tak kekal
Siang hari yang dingin
Juga tak kekal

Bunga kayu di beranda (hm-hm-hm)
Warnanya merah dan putih (hm-hm-hm)
Kursi kosong yang menunggu (ha-ah)
Siapa yang duduk di situ?

Malam yang tak berbintang
Pasti tak kekal
Siang hari yang dingin
Juga tak kekal

Kamu yang sedang bimbang
Duduklah di situ
Tinggalkan yang kemarin
Jangan disimpan
Tinggalkan yang kemarin
Jangan disimpan

Bunga kayu di beranda
Ah-ah-ah
Warnanya mulai memudar
Hm, yeah, hm-hm-hm

Malam yang tak berbintang
Pasti tak kekal (hm-hm-hm)
Siang hari yang dingin
Juga tak kekal (hm-hm-hm)
Tinggalkan yang kemarin
Di beranda

Лесной цветок

Бывают ночи без звёзд,
Бывают дни холодны.
Зачем тебе тревожиться
Из-за того, что было вчера?

Ночи без звёзд
Не вечны,
Дни холодные
Тоже пройдут.

Лесной цветок на веранде (хм-хм-хм)
Алого он цвета и белого (хм-хм-хм)
Стул стоит пустой (а-ах)
Кто на нём будет сидеть?

Ночи без звёзд
Не вечны,
Дни холодные
Тоже пройдут.

Ты, что тревожишься,
Сядь на него,
Оставь то, что было,
Не храни,
Оставь всё в прошлом,
Не храни.

Лесной цветок на веранде
А-а-ах
Увядает,
Хм, да, хм-хм-хм

Ночи без звёзд
Не вечны (хм-хм-хм)
Дни холодные
Тоже пройдут (хм-хм-хм)
Оставь всё в прошлом
На веранде.