Paroles et traduction Iwan Fals feat. Rheno Poetiray, Difki Khalif, Stevan Pasaribu, Regina Poetiray, Shakira Jasmine, Zara Leola & Maizura - Kabar Aroma Tanah

Kabar Aroma Tanah

Halilintar bersahutan
Yang berhembus rontokan daun
Bel angin terus berbunyi
Saling menimpali dengan suara air

Aku petik gitarku, di sore hari terrindu
Diantara gemuruh masa depan yang sibuk

Kabut di seberang bukit
Mulai turun menghampiri
Hujan hujanlah datang
Segarkan bumi yang gersang

Aku nyanyikan lagu tentang ibu
Ibu bumi yang renta yang terlihat meringkuk kuyu

Menunggu langit memerah
Sehabis hujan mereda
Merekam sepenggalan waktu
Kabarkan aroma tanah

Aku petik gitarku, di sore hari terrindu
Diantara gemuruh masa depan yang sibuk

Aku nyanyikan lagu tentang ibu
Ibu bumi yang renta yang terlihat meringkuk kuyu

Masihlah ada waktu
Untuk bersyukur dan terus merindu
Bunga bunga masih bermekaran
Ikan ikan menari riang di kolam kecil yang dangkal

Hujan merintih lagi
Kabut yang hilang kembali lagi
Ada yang terus memanggil-manggil
Hewan hutan kecilku merindu

Aku petik gitarku, di sore hari terrindu
Diantara gemuruh masa depan yang sibuk

Aku nyanyikan lagu tentang ibu
Ibu bumi yang renta yang terlihat meringkuk kuyu

Masihlah ada waktu
Untuk bersyukur dan terus merindu
Bunga bunga masih bermekaran
Ikan-ikan menari riang di kolam kecil yang dangkal

Segera bersegeralah
Tuk perbaiki yang terlanjur rusak
Ibu penuh doa menunggu
Singsingkan lengan, ringankan langkah
Wahai, bersihlah hati

Hujan merintih lagi
Kabut yang hilang kembali lagi
Ada yang terus memanggil-manggil
Hewan hutan kecilku pun merindu

Hewan liar kecilku merindu

The Smell of Earth's News

The lightning strikes
That blow off the leaves
The wind chimes ring
Accompanying the sound of water

I strum my guitar, in the afternoon I miss you
Amidst the roar of the busy future

The fog across the hill
Starts to fall down
The rain comes
To water the dry earth

I sing a song about the mother
The old mother earth that looks shrunken and tired

Waiting for the sky to turn red
After the rain stops
To record a bit of time
To spread the smell of the earth

I strum my guitar, in the afternoon I miss you
Amidst the roar of the busy future

I sing a song about the mother
The old mother earth that looks shrunken and tired

There's still time
To be grateful and to keep longing
The flowers are still blooming
The fish dance happily in the small, shallow pond

The rain moans again
The fog that disappeared comes back again
There's someone who keeps calling
My little forest animals miss me

I strum my guitar, in the afternoon I miss you
Amidst the roar of the busy future

I sing a song about the mother
The old mother earth that looks shrunken and tired

There's still time
To be grateful and to keep longing
The flowers are still blooming
The fish dance happily in the small, shallow pond

Immediately hurry
To fix what's already broken
The mother waits with prayers
Roll up your sleeves, lighten your steps
Oh, be pure of heart

The rain moans again
The fog that disappeared comes back again
There's someone who keeps calling
My little forest animals miss me too

My dear little wild animals miss me