Paroles et traduction Iwan Fals - 15 Juli 1996

15 Juli 1996

Kalau kau datang
Hatiku senang
Berbunga-bunga

Bulan dan bintang
Terangi malam
Sehabis hujan

Saling bicara
Tukar cerita
Berbagi rasa

Aku di sini
Tetap di tepi
Masih bernyanyi

Dunia sedang dilanda kalut
Alam semesta seperti merintih
Kau dengarkah?

Aku tak bisa
Untuk tak peduli
Hati tersiksa

Aku bersumpah
Untuk berbuat
Yang aku bisa

Harus ada yang dikerjakan
Agar kehidupan berjalan wajar
Hidup hanya sekali, wahai kawan
Aku tak mau mati dalam keraguan

(Kalau kau datang)
(Hatiku senang)
(Berbunga-bunga)

Bulan dan bintang
Terangi malam
Sehabis hujan

Saling bicara
Tukar cerita
Berbagi rasa

Aku di sini
Tetap di tepi
Masih bernyanyi

Aku tak bisa
Untuk tak peduli
Hati tersiksa

Aku bersumpah
Untuk berbuat
Yang aku bisa

Kalau kau datang

15 July 1996

When you came
My heart was glad
Blossoming

Moon and stars
Lit up the night
After the rain

We talked to each other
Exchanged stories
Shared our feelings

I'm here
Still by the edge
Still singing

The world is in chaos
The universe seems to moan
Can you hear it?

I can't
Not care
My heart aches

I swear
To act
As much as I can

Something must be done
So that life can go on as it should
We only live once, my friend
I don't want to die in doubt

(When you came)
(My heart was glad)
(Blossoming)

Moon and stars
Lit up the night
After the rain

We talked to each other
Exchanged stories
Shared our feelings

I'm here
Still by the edge
Still singing

I can't
Not care
My heart aches

I swear
To act
As much as I can

If you come