Paroles et traduction Iwan Fals - 15 Juli 1996

15 Juli 1996

Kalau kau datang
Hatiku senang
Berbunga-bunga

Bulan dan bintang
Terangi malam
Sehabis hujan

Saling bicara
Tukar cerita
Berbagi rasa

Aku di sini
Tetap di tepi
Masih bernyanyi

Dunia sedang dilanda kalut
Alam semesta seperti merintih
Kau dengarkah?

Aku tak bisa
Untuk tak peduli
Hati tersiksa

Aku bersumpah
Untuk berbuat
Yang aku bisa

Harus ada yang dikerjakan
Agar kehidupan berjalan wajar
Hidup hanya sekali, wahai kawan
Aku tak mau mati dalam keraguan

(Kalau kau datang)
(Hatiku senang)
(Berbunga-bunga)

Bulan dan bintang
Terangi malam
Sehabis hujan

Saling bicara
Tukar cerita
Berbagi rasa

Aku di sini
Tetap di tepi
Masih bernyanyi

Aku tak bisa
Untuk tak peduli
Hati tersiksa

Aku bersumpah
Untuk berbuat
Yang aku bisa

Kalau kau datang

15 июля 1996

Если ты придёшь,
Сердцу моему станет радостно,
Расцветёт оно.

Луна и звёзды
Осветят ночь
После дождя.

Будем говорить друг с другом,
Делиться историями,
Чувствами делиться.

Я здесь,
Всё так же рядом,
Всё ещё пою.

Мир охвачен тревогой,
Вселенная словно стонет,
Слышишь ли ты?

Я не могу
Оставаться равнодушным,
Сердце болит.

Я клянусь
Сделать
Всё, что в моих силах.

Нужно что-то делать,
Чтобы жизнь шла своим чередом,
Жизнь даётся лишь раз, любимая,
Не хочу умереть в сомнениях.

(Если ты придёшь)
(Сердцу моему станет радостно)
(Расцветёт оно)

Луна и звёзды
Осветят ночь
После дождя.

Будем говорить друг с другом,
Делиться историями,
Чувствами делиться.

Я здесь,
Всё так же рядом,
Всё ещё пою.

Я не могу
Оставаться равнодушным,
Сердце болит.

Я клянусь
Сделать
Всё, что в моих силах.

Если ты придёшь...