Paroles et traduction Iwan Fals - Air Mata

Air Mata

Di sini kita bicara
Dengan hati telanjang
Lepaslah belenggu
Sesungguhnya lepaslah

Sesuatu yang hilang
Sudah kita temukan
Walau mimpi ternyata
Kata hati nyatanya

Bagaimanapun aku harus kembali
Walau berat aku rasa kau mengerti
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

Sampai berapa lama kita akan bertahan?
Bukan soal untuk dibicarakan
Mengalirlah
Mengalirlah
Mengalirlah

Bagaimanapun aku harus kembali
Walau berat aku rasa kau mengerti
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

(Bagaimanapun aku harus kembali)
(Walau berat aku rasa kau mengerti)
(Simpanlah rindumu jadikan telaga)
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata akhirnya

(Bagaimanapun aku harus kembali)
(Walau berat aku rasa kau mengerti)
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

Tears

Here we talk
With naked hearts
Break the chain
Truly break free

Something that was lost
We have found
Even though it turned out to be a dream
The voice of the heart is real

Somehow I must go back
Even though it's hard, I think you understand
Keep your longing, make it a pond
So that this long dream does not end
Tears are real

How long will we last?
It's not something to talk about
Let it flow
Let it flow
Let it flow

Somehow I must go back
Even though it's hard, I think you understand
Keep your longing, make it a pond
So that this long dream does not end
Tears are real

(Somehow I must go back)
(Even though it's hard, I think you understand)
(Keep your longing, make it a pond)
So that this long dream does not end
Tears finally

(Somehow I must go back)
(Even though it's hard, I think you understand)
Keep your longing, make it a pond
So that this long dream does not end
Tears are real