Paroles et traduction Iwan Fals - Aku Antarkan

Aku Antarkan

Aku antar kau sore, pukul lima
Laju roda dua seperti malas, tak beringas
Langit mulai gelap, s'bentar lagi malam
Namun, kau harus kembali tinggalkan kota ini

Saat lampu-lampu mulai dinyalakan
S'makin erat lingkar lenganmu di pinggangku
Jarak bertambah dekat dua kelok lagi
Stasiun bus antarkota pasti terlihat

Tak terasa seminggu
Sudah engkau di pelukku
Tak terasa seminggu
Alangkah cepatnya waktu

Tak terasa seminggu
Rakus kulumat bibirmu
Tak terasa seminggu
Tak bosan kauminta itu

Tiba di tujuan
Mesin kumatikan
Jariku kaugenggam
Seakan enggan kaulepaskan

Saat lampu-lampu mulai dinyalakan
S'makin erat lingkar lenganmu di pinggangku
Jarak bertambah dekat dua kelok lagi
Stasiun bus antarkota pasti terlihat

Tak terasa seminggu
Sudah engkau di pelukku
Tak terasa seminggu
Alangkah cepatnya waktu

Tak terasa seminggu
Rakus kulumat bibirmu
Tak terasa seminggu
Tak bosan kauminta itu

Я провожаю тебя

Я провожаю тебя вечером, в пять часов,
Колёса мотоцикла будто ленятся, не спешат.
Небо темнеет, скоро ночь,
Но ты должна вернуться, покинуть этот город.

Когда зажигаются огни,
Твои руки ещё крепче обвивают мою талию.
Ещё два поворота, и мы будем ближе,
Автовокзал уже будет виден.

Незаметно пролетела неделя,
Ты была в моих обьятиях.
Незаметно пролетела неделя,
Как же быстро летит время.

Незаметно пролетела неделя,
Я жадно целовал твои губы.
Незаметно пролетела неделя,
Я не уставал просить об этом.

Прибыли на место,
Я заглушил мотор.
Ты сжимаешь мои пальцы,
Словно не хочешь отпускать.

Когда зажигаются огни,
Твои руки ещё крепче обвивают мою талию.
Ещё два поворота, и мы будем ближе,
Автовокзал уже будет виден.

Незаметно пролетела неделя,
Ты была в моих обьятиях.
Незаметно пролетела неделя,
Как же быстро летит время.

Незаметно пролетела неделя,
Я жадно целовал твои губы.
Незаметно пролетела неделя,
Я не уставал просить об этом.