Paroles et traduction Iwan Fals - Aku Menyayangimu

Aku Menyayangimu

Andai kau ijinkan
Walau sekejap memandang
Kubuktikan padamu
Aku memiliki rasa

Cinta yang ku pendam
Tak sempat aku nyatakan
Karena kau telah memilih
Menutup pintu hatimu

Ijinkan aku membuktikan
Inilah kesungguhan rasa
Ijinkan aku menyayangimu

Sayangku ooh
Dengarkanlah isi hatiku
Cintaku ooh
Dengarkanlah isi hatiku

Bila cinta tak menyatukan kita
Bila kita tak mungkin bersama
Ijinkan aku tetap menyayangimu

Sayangku ooh
Dengarkanlah isi hatiku
Cintaku ooh
Dengarkanlah isi hatiku

Aku sayang padamu
Ijinkan aku membuktikan

I Adore You

If you permit
Even for a moment
I'll prove to you
That I have feelings

Love that I've kept hidden
I never got to confess
Because you have chosen
To close the door to your heart

Permit me to prove it
This is the truth of my feelings
Permit me to adore you

My darling
Listen to what's in my heart
My love
Listen to what's in my heart

If love doesn't unite us
If we are unable to be together
Permit me to still adore you

My darling
Listen to what's in my heart
My love
Listen to what's in my heart

I adore you
Permit me to prove it