Paroles et traduction Iwan Fals - Alam Malam
Malam-malam
terjebak
di
dalam
keraguan
Caught
in
doubt
on
a
dark
night
Mana
utara
mana
selatan?
Which
way's
north,
which
way's
south?
Melihat
ketegangan,
melihat
kegelapan
I
see
tension,
I
see
darkness
Melihat
banyak
pertanyaan
I
see
many
questions
Apa?
Siapa?
Mengapa?
What?
Who?
Why?
Orang-orang
bingung
People
are
confused
Apa?
Siapa?
Mengapa?
What?
Who?
Why?
Jangan
bingung-bingung
Don't
be
confused
Biar
saja
suka-suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Biar
saja
suka-suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Menjadi
anak
alam
lahir
di
ujung
malam
A
child
of
the
night,
born
in
the
twilight
Bumi
bunda,
bapak
angkasa
Mother
Earth,
Father
Space
Merasakan
udara
membawa
peristiwa
Feeling
the
air,
it
carries
tales
Merenungkan
pengalaman
Reflecting
on
experience
Apa?
Siapa?
Mengapa?
What?
Who?
Why?
Orang-orang
bingung
People
are
confused
Apa?
Siapa?
Mengapa?
What?
Who?
Why?
Jangan
bingung-bingung
Don't
be
confused
Biar
saja
suka-suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Biar
saja
suka-suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Biar
saja
suka
suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Mendengar
lagu
baru
nyanyikan
lagu
lama
Hear
new
music,
sing
old
songs
Bermain
bersama-sama
Play
together
Menemu
kebebasan
membebaskan
temuan
Finding
freedom,
freeing
discovery
Mengalami
kekosongan
Experiencing
the
void
Apa?
Siapa?
Mengapa?
What?
Who?
Why?
Orang-orang
bingung
People
are
confused
Apa?
Siapa?
Mengapa?
What?
Who?
Why?
Jangan
bingung-bingung
Don't
be
confused
Biar
saja
suka-suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Biar
saja
suka-suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Hei,
apa
yang
dicari?
Tak
usah
cari-cari
Hey,
what
are
you
looking
for?
No
need
to
search
Semuanya
ada
di
sini
Everything's
here
Di
mana
kehidupan
di
situlah
jawaban
Where
there's
life,
there's
an
answer
Jawabannya
nyanyikanlah
Sing
the
answer
Nyanyi
Sing
Menyanyi
Sing
Nyanyikan
Sing
Indonesia
Raya
Indonesia
Raya
Bingung
Confused
Merenung
Reflecting
Merenung
Reflecting
Menjadi
gunung
Turning
into
a
mountain
Bingung
Flowing
Mengalir
Flowing
Mengalir
Flowing
Menjadi
air
Turning
into
water
Bingung
Confused
Merenung
Reflecting
Merenung
Reflecting
Menjadi
gunung
Turning
into
a
mountain
Mengalir
Flowing
Mengalir
Flowing
Mengalir
Flowing
Menjadi
air
Turning
into
water
Biar
saja
suka-suka
Just
let
it
be,
my
love
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Don't
mind
them,
let
it
be
Bingung
Confused
Merenung
Reflecting
Merenung
Reflecting
Menjadi
gunung
Turning
into
a
mountain
Mengalir
Flowing
Mengalir
Flowing
Mengalir
Flowing
Menjadi
air
Turning
into
water
Mengalir
Flowing
Mengalir
Flowing
Merenung
Reflecting
Menjadi
gunung
Turning
into
a
mountain
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
malam
Realm
of
the
night
Alam
maya
da
da
Cyber
realm,
la
la
Évaluez la traduction
1
Intro
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.