Paroles et traduction Iwan Fals - Api Unggun
Ayo,
ayo
kumpul
di
depan
api
unggun
Давай,
давай,
соберись
у
костра
Saling
berpegangan
saling
berpandangan
Держаться
за
руки,
смотреть
друг
другу
в
глаза
Menghangatkan
badan
menghangatkan
hati
Согревать
тело,
согревать
сердца
Agar
hidup
ini
jadi
lebih
berarti
Чтобы
жизнь
стала
немного
лучше
Ayo,
ayo
kumpul
keluar
dari
tenda
Давай,
давай,
вылезай
из
палатки
Kita
nyanyi-nyanyi
sambil
nari-nari
Будем
петь
песни
и
танцевать
Hentakkanlah
kaki
lantangkan
suaramu
Топай
ножкой,
пой
громче
Mumpung
ada
di
sini
ayo
kita
berbagi
Пока
мы
здесь,
давай
делиться
всем,
что
есть
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
Hore!
Ура!
Usah
kamu
pusing
usah
kamu
resah
Не
ломай
голову,
не
волнуйся
Lepaskanlah
dirimu
jangan
terus
membatu
Расслабься,
не
будь
такой
холодной
Hidup
ini
sebentar
sayang
kalau
terbuang
Жизнь
коротка,
обидно
тратить
ее
впустую
Ayo
ikut
aku
jangan
malu-malu
Давай
ко
мне,
не
стесняйся
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
Lihat
ke
angkasa
taburan
bintang-bintang
Посмотри
на
небо,
усыпанное
звездами
Satu
di
antaranya
adalah
kamu
Одна
из
них
- это
ты
Lihat
di
depanmu
gairah
bara
api
Посмотри
вперед,
на
страсть
пламени
костра
Yang
akan
menjagamu
bila
sang
bintang
pergi
Которое
согреет
тебя,
когда
звезда
уйдет
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
Lihat
di
sekitar
tebarkanlah
damaimu
Оглянись
вокруг,
подари
всем
свою
доброту
Agar
hidup
indah
tak
perang
melulu
Чтобы
жизнь
была
прекрасна
и
без
войн
Ayo,
ayo
kawan
angkat
selimutmu
Давай,
давай,
подруга,
сбрасывай
одеяло
Jangan
ragu-ragu,
jangan
malu-malu
Не
бойся,
не
стесняйся
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
Hore!
Ура!
Ayo,
ayo
kumpul
di
depan
api
unggun
Давай,
давай,
соберись
у
костра
Saling
berpegangan
saling
berpandangan
Держаться
за
руки,
смотреть
друг
другу
в
глаза
Menghangatkan
badan
menghangatkan
hati
Согревать
тело,
согревать
сердца
Agar
hidup
ini
jadi
lebih
berarti
Чтобы
жизнь
стала
немного
лучше
Ayo,
ayo
kumpul
keluar
dari
tenda
Давай,
давай,
вылезай
из
палатки
Kita
nyanyi-nyanyi
sambil
nari-nari
Будем
петь
песни
и
танцевать
Hentakkanlah
kaki
lantangkan
suaramu
Топай
ножкой,
пой
громче
Mumpung
ada
di
sini
ayo
kita
berbagi
Пока
мы
здесь,
давай
делиться
всем,
что
есть
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла
Hore!
Ура!
Évaluez la traduction
1
Raya
2 Pelaut
3 Dajal Net
4 Bangsat
5 Si Putri Dan Si Fulan
6 Rekening Gendut
7 Lekaslah Sembuh
8 Gadis Tani
9 Tak Kenal Maka Tak Sayang
10 Api Unggun
11 Lagu Cinta
12 Tangan Kosong
13 Sampah
14 Kopi Top
15 Katanya
16 Negeri Kaya
17 Aku Ada
18 Adalah
2 Pelaut
3 Dajal Net
4 Bangsat
5 Si Putri Dan Si Fulan
6 Rekening Gendut
7 Lekaslah Sembuh
8 Gadis Tani
9 Tak Kenal Maka Tak Sayang
10 Api Unggun
11 Lagu Cinta
12 Tangan Kosong
13 Sampah
14 Kopi Top
15 Katanya
16 Negeri Kaya
17 Aku Ada
18 Adalah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.