Paroles et traduction Iwan Fals - Awang-Awang

Awang-Awang

Jika kata tak lagi bermakna
Lebih baik diam saja
Jika langkah tak lagi bermata
Langkah buta terjang saja

Melayang terbang melayang
Melayang di awang-awang
Melayang terbang melayang
Di atas samudera terbentang

Berlari aku berlari
Menembus hari
Berlari aku berlari
Menembus hari

Bagaimana bisa berhenti?
Sedang kita belum melangkah
Bagaimana bisa kembali?
Sedang kita tak tahu sampai dimana

Berlari aku berlari
Menembus hari
Berlari aku berlari
Menembus hari

Bagaimana bisa mengerti?
Sedang kita belum berpikir
Bagaimana bisa dianggap diam?
Sedang kita belum bicara

Melayang terbang melayang
Melayang melayang
Melayang melayang

Bagaimana bisa mengerti?
Sedang kita belum berpikir
Bagaimana bisa dianggap diam?
Sedang kita belum bicara

Melayang terbang melayang
Melayang di awang-awang
Melayang terbang melayang
Di atas samudera terbentang

Витание в облаках

Если в словах больше нет смысла,
Лучше молчать,
Если шаги больше не видят,
Лучше идти вслепую,

Парить, лететь, парить,
Парить в облаках,
Парить, лететь, парить,
Над бескрайним морем,

Бегу, я бегу,
Сквозь дни,
Бегу, я бегу,
Сквозь дни,

Как мы можем остановиться?
Если мы еще не сделали и шагу,
Как мы можем вернуться?
Если мы не знаем, куда идем,

Бегу, я бегу,
Сквозь дни,
Бегу, я бегу,
Сквозь дни,

Как мы можем понять?
Если мы еще не думали,
Как нас могут считать молчаливыми?
Если мы еще не сказали ни слова,

Парить, лететь, парить,
Парить, парить,
Парить, парить,

Как мы можем понять?
Если мы еще не думали,
Как нас могут считать молчаливыми?
Если мы еще не сказали ни слова,

Парить, лететь, парить,
Парить в облаках,
Парить, лететь, парить,
Над бескрайним морем,