Paroles et traduction Iwan Fals - Bakar

Bakar

Tuhan, tolong dengarkan
Nyanyian pinggir jalan
Malam di bawah bulan
Dalam waktu yang rawan

Marah di bawah tanah
Di langit ada merah
Menuju satu arah
Bakar, bakar

Di sana ada bohong
Di sana ada mayat
Di sana ada suara
Bom, bom

Raut muka resah
Orang-orang susah
Ada banyak mata
Buta

Resah luka kaki
Semakin menjadi
Ada banyak telinga
Tuli, tuli, tuli...

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Bising mesin bunyi lagi

Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi
Malam hampir pagi
Teriakku hilang lagi

Tuhan, tolong dengarkan
Nyanyian pinggir jalan
Malam di bawah bulan
Dalam waktu yang rawan

Marah di bawah tanah
Di langit ada merah
Menuju satu arah
Bakar, bakar

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Bising mesin bunyi lagi

Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi
Malam hampir pagi
Teriakku hilang lagi

Bakar, bakar
(Bakar), bakar

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi

Bakar, bakar
(Bakar, bakar)

Burning

Oh! God, please listen
To the songs from the side of the road
In the night under the moonlight
In these dangerous times

Anger lies beneath the earth
In the sky, there is red
We're all heading in the same direction
Burn, burn

There are lies there
There are corpses there
There is a voice there
A bomb, a bomb

Anxious faces
People in trouble
There are many eyes
Blind

Worry about leg wounds
It's getting worse
There are many ears
Deaf, deaf, deaf...

The night is almost over
The dust from the road comes again
The night is almost over
The noisy machines, they make a sound again

The night is almost over
The deceit begins again
The night is almost over
My cries are lost again

Oh! God, please listen
To the songs from the side of the road
In the night under the moonlight
In these dangerous times

Anger lies beneath the earth
In the sky, there is red
We're all heading in the same direction
Burn, burn

The night is almost over
The dust from the road comes again
The night is almost over
The noisy machines, they make a sound again

The night is almost over
The deceit begins again
The night is almost over
My cries are lost again

Burn, burn
(Burn), burn

The night is almost over
The dust from the road comes again
The night is almost over
The deceit begins again

Burn, burn
(Burn, burn)