Paroles et traduction Iwan Fals - Berandal Malam Dibangku Terminal

Berandal Malam Dibangku Terminal

Sebentar lagi pagi 'kan datang
Walau sang bulan malas untuk pulang
Di bangku terminal benakmu bertandang
Gelisah seorang merasa terbuang

Sedetik ingatnya, seribu angannya
Dambakan malam terus berbintang
Di bawah sadarnya nasib bercerita
Hangatnya surya bara neraka

Sampai kapan kau akan bertahan
Dicaci langit tak sanggup menjerit
Hitam awan pasrah kau jilati
Kusam kau dekap dengan muak kau lelap
Pagi yang hingar dengan sadar engkau gentar

Jangan, jangan
Pagi kau hadirkan
Biarkan malam terus berjalan
Jangan, jangan
Mentari kau terbitkan
Jangan, jangan
Pagi kau datangkan
Kumohon dan aku harapkan
Jangan, jangan
Mentari kau terbitkan

Dengarlah Tuhan apa yang dibisikkan
Berandal malam di bangku terminal

Sampai kapan kau akan bertahan
Dicaci langit tak sanggup menjerit
Hitam awan pasrah kau jilati
Kusam kau dekap dengan muak kau lelap
Pagi yang hingar dengan sadar engkau gentar

Jangan, jangan
Pagi kau hadirkan
Biarkan malam terus berjalan
Jangan, jangan
Mentari kau terbitkan
Jangan, jangan
Pagi kau datangkan
Kumohon dan aku harapkan
Jangan, jangan
Mentari kau terbitkan

Jangan, jangan
Pagi kau hadirkan
Biarkan malam terus berjalan
Jangan, jangan
Mentari kau terbitkan
Jangan, jangan
Pagi kau datangkan
Kumohon dan aku harapkan
Jangan, jangan
Mentari kau terbitkan

Night Outlaw On the Terminal Bench

Morning will come soon,
Though the moon is in no hurry to go.
On the terminal bench, your mind wanders
A restless soul feeling lost.

In a moment of remembrance, a thousand dreams
You long for the night to continue with its stars,
While deep down, destiny whispers,
The warmth of the sun, the fire of hell.

How long will you endure,
Cursed by the sky, unable to cry out?
You lick the dark clouds in resignation
With disgust, you embrace the murky night and drift to sleep.
The noisy morning fills you with fear as you awaken

Don't, don't
Bring forth the morning.
Let the night go on forever.
Don't, don't
Raise the sun,
Don't, don't
Usher in the morning.
I beg and I plead.
Don't, don't
Raise the sun.

Hear, Lord, the whispers of
The night outlaws on the terminal bench.

How long will you endure,
Cursed by the sky, unable to cry out?
You lick the dark clouds in resignation
With disgust, you embrace the murky night and drift to sleep.
The noisy morning fills you with fear as you awaken

Don't, don't
Bring forth the morning.
Let the night go on forever.
Don't, don't
Raise the sun,
Don't, don't
Usher in the morning.
I beg and I plead.
Don't, don't
Raise the sun.

Don't, don't
Bring forth the morning.
Let the night go on forever.
Don't, don't
Raise the sun,
Don't, don't
Usher in the morning.
I beg and I plead.
Don't, don't
Raise the sun.